levesz

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈlɛvɛs/
• 分綴: le‧vesz

語源

接頭辞 le- +‎ vesz

動詞

levesz

1. (他動詞) 降ろす、取り下ろす。(～から -ról/-ről)
2. (他動詞) 外す、取り去る。
3. (他動詞) 離す、取り除く。
4. (他動詞, 比喩的に, 視線) 離す、逸らす、遠ざける。
5. (他動詞, 衣類や衣服など) 外す、脱ぐ、取る。

   Levette a kalapját. ― 彼/彼女は帽子を脱いだ。

6. (他動詞, 髪やひげなど) 切り落とす、剃る。
7. (他動詞, 比喩的に, 不利な状況や障害などから) 解放する。 (誰を -ról/-ről)
8. (他動詞, 比喩的に) 減らす、差し引く。
9. (他動詞) 撮影する、描画する。

活用

levesz の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	leveszek	leveszel	levesz	leveszünk	levesztek	levesznek
		定活用	leveszem	leveszed	leveszi	levesszük	leveszitek	leveszik
		2人称目的語	leveszlek	―
	過去	不定活用	levettem	levettél	levett	levettünk	levettetek	levettek
		定活用	levettem	levetted	levette	levettük	levettétek	levették
		2人称目的語	levettelek	―
仮定法	現在	不定活用	levennék	levennél	levenne	levennénk	levennétek	levennének
		定活用	levenném	levennéd	levenné	levennénk	levennétek	levennék
		2人称目的語	levennélek	―
命令法	現在	不定活用	levegyek	levégy または levegyél	levegyen	levegyünk	levegyetek	levegyenek
		定活用	levegyem	levedd または levegyed	levegye	levegyük	levegyétek	levegyék
		2人称目的語	levegyelek	―
不定詞	levenni		levennem	levenned	levennie	levennünk	levennetek	levenniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			levevés or levétel	levevő	levett	leveendő	levéve	levehet

派生語

• levétel

成句

• levesz a lábáról

参考文献

• levesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN