mũgumo

キクユ語

mũgumo (F. thonningii)

異表記・別形

mugumo

語源

Hutchins (1909) では何らかのクワ科イチジク属の種（Ficus sp.）のキクユ語名として m'Gumu が記録されている^[1]。

発音^(?)

IPA: /mòɣùmɔ̀(ꜜ)/

Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス1」で、他に同クラスの2音節語幹語には gĩteke、ndaka、kĩama などがある。

〔キアンブ方言〕

〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ（複数: andũ）、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio（複数: ndaacio）などと同じアクセントの型に分類されている^[2]。

カナ表記例: モグモ^[3]^[4]

名詞

mũgumo クラス3（複数: mĩgumo）

特定のクワ科イチジク属の高木 ^(wp)。フィクス・トニンギイ (Ficus thonningii^[5]^[3], syn. F. hochstetteri^[6]) もしくはフィクス・ナタレンスィス (Ficus natalensis^[7]^[8])。キクユ人 ^(wp)からは神聖視されており^[3]、少なくともフィクス・トニンギイの方はニェリ県において樹皮や葉が煎じ薬として腸内に寄生する虫や風邪、赤痢 ^(wp)に対して用いられることも報告されている^[9]。

翻訳

英語: (F. thonningii) wild fig ^(en)^[5], strangler fig ^(en)^[10]; (F. natalensis) bark cloth fig ^(en)^[7]^[8]
ガンダ語:（F. natalensis）mutuba ^(lg)^[11]
マサイ語: (F. natalensis^[12], F. thonningii^[10]) oreteti 男性
ルオ語: (F. thonningii) pocho^[13]

参照

mũkũyũ, mũũmbũ

脚注

↑ Hutchins, D. E. (1909). Report on the Forests of British East Africa, p. 24. London: Darling & Son.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ドナ・ジョー・ナポリ作、カディール・ネルソン絵、千葉茂樹訳『ワンガリ・マータイさんとケニアの木々』鈴木出版、2011年。ISBN 978-4-7902-5223-8 原書: Mama Miti: Wangari Maathai and the Trees of Kenya, Simon & Schuster, 2010.
↑ 杜由木 (2016).『在りし日牡羊を屠り家へ帰るケニア山のふもとに暮らした人びとの〈伝統・儀礼の書〉を読み解く』東京図書出版、68頁。ISBN 978-4-86223-922-8
↑ ^5.0 ^5.1 Dharani, Najma (2002). Field Guide to Common Trees & Shrubs of East Africa, p. 113. Cape Town: Struik Publishers. Rep. 2005. ISBN 1 86872 640 1
↑ "mũgumo" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 122. Oxford: Clarendon Press.
↑ ^7.0 ^7.1 Dharani, op. cit., p. 110.
↑ ^8.0 ^8.1 A Guide to Trees in Kenya Useful for Agroforestry. 2017年11月14日閲覧。
↑ Kamau, Loice Njeri et al. (2016). "Ethnobotanical survey and threats to medicinal plants traditionally used for the management of human diseases in Nyeri County, Kenya", p. 9.
↑ ^10.0 ^10.1 Maundu, Patrick and Bo Tengnäs (eds.) (2005). Useful Trees and Shrubs for Kenya, p. 241. Nairobi, Kenya: World Agroforestry Centre—Eastern and Central Africa Regional Programme (ICRAF-ECA). ISBN 9966-896-70-8 Accessed online via http://www.worldagroforestry.org/usefultrees
↑ Katende, A. B.; Birnie, Ann; Tengnäs, Bo (2000). Useful Trees and Shrubs for Uganda: Identification, Propagation and Management for Agricultural and Pastoral Communities, pp. 316–7. Nairobi, Kenya: Sida's Regional Land Management Unit. ISBN 9966-896-22-8 Accessed online 24 July 2018 via http://www.worldagroforestry.org/usefultrees/
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008.
↑ Kokwaro, John O. and Timothy Johns (1998). Luo Biological Dictionary, p. 114. Nairobi and Kampala and Dar es Salaam: East African Educational Publishers. ISBN 9966 46 841 2

[deh-1] Hutchins, D. E. (1909). Report on the Forests of British East Africa, p. 24. London: Darling & Son.

[yy1981-2] 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。

[djn2011-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ドナ・ジョー・ナポリ作、カディール・ネルソン絵、千葉茂樹訳『ワンガリ・マータイさんとケニアの木々』鈴木出版、2011年。ISBN 978-4-7902-5223-8 原書: Mama Miti: Wangari Maathai and the Trees of Kenya, Simon & Schuster, 2010.

[4] 杜由木 (2016).『在りし日牡羊を屠り家へ帰るケニア山のふもとに暮らした人びとの〈伝統・儀礼の書〉を読み解く』東京図書出版、68頁。ISBN 978-4-86223-922-8

[ft-5] 5.0 ^5.1 Dharani, Najma (2002). Field Guide to Common Trees & Shrubs of East Africa, p. 113. Cape Town: Struik Publishers. Rep. 2005. ISBN 1 86872 640 1

[6] "mũgumo" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 122. Oxford: Clarendon Press.

[fn-7] 7.0 ^7.1 Dharani, op. cit., p. 110.

[fn2-8] 8.0 ^8.1 A Guide to Trees in Kenya Useful for Agroforestry. 2017年11月14日閲覧。

[lnk2016-9] Kamau, Loice Njeri et al. (2016). "Ethnobotanical survey and threats to medicinal plants traditionally used for the management of human diseases in Nyeri County, Kenya", p. 9.

[m&t-10] 10.0 ^10.1 Maundu, Patrick and Bo Tengnäs (eds.) (2005). Useful Trees and Shrubs for Kenya, p. 241. Nairobi, Kenya: World Agroforestry Centre—Eastern and Central Africa Regional Programme (ICRAF-ECA). ISBN 9966-896-70-8 Accessed online via http://www.worldagroforestry.org/usefultrees

[11] Katende, A. B.; Birnie, Ann; Tengnäs, Bo (2000). Useful Trees and Shrubs for Uganda: Identification, Propagation and Management for Agricultural and Pastoral Communities, pp. 316–7. Nairobi, Kenya: Sida's Regional Land Management Unit. ISBN 9966-896-22-8 Accessed online 24 July 2018 via http://www.worldagroforestry.org/usefultrees/

[12] Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008.

[13] Kokwaro, John O. and Timothy Johns (1998). Luo Biological Dictionary, p. 114. Nairobi and Kampala and Dar es Salaam: East African Educational Publishers. ISBN 9966 46 841 2

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

mũgumo

キクユ語

異表記・別形

語源

発音(?)

名詞

翻訳

参照

脚注

発音^(?)