mũrangi

キクユ語

mĩrangi

語源

バントゥ祖語 *-dāŋgí̧ より^[1]。カンバ語 mũangi は同系語^[1]。

Hinde (1904) は英語 bamboo にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」（Jogowini dialect）の訳語として mrangi（複数: mirangi）を記録している^[2]。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」（Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言）は miangi および mwangi、スワヒリ語は mwanzi（複数: miwanzi）とされている^[2]。

発音

IPA(?): /mòɾàᵑɡǐ/^[1]（「モランギ」）

Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス2」で、他に同クラスの2音節語幹語には kĩgunyũ、njagĩ、kiugũ などがある。

〔キアンブ方言〕
- 〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa（複数: ikwa）、mwĩrĩ、mũiru（複数: airu）、ndirica、kĩroboto、irurumĩ（複数: marurumĩ）、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa（複数: mbũa）、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている^[3]。

名詞

mũrangi クラス3（複数: mĩrangi）

イネ科の植物の一種 (Oldeania alpina; シノニム: Arundinaria alpina^[4]^[5])。竹。

訳語

アムハラ語: ቀርከሃ ^(am)^[6]
ルワンダ語: umugano ^(rw)^[7]

脚注

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Clements, George N. and Kevin C. Ford (1979). "Kikuyu Tone Shift and Its Synchronic Consequences", p. 187. In Linguistic Inquiry, Vol. 10, No. 2, pp. 179–210.
↑ ^2.0 ^2.1 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 4–5. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "mũrangi" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 370. Oxford: Clarendon Press.
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. III, p. 1350. ISBN 0-12-439903-7
↑ Hedberg, Inga and Sue Edwards (1989). Flora of Ethiopia: Poaceae (Gramineae), p. 409. National Herbarium, Biology Department, Science Faculty, Addis Ababa University.
↑ Troupin, Georges and Anne Donneaux (1982). Plantes ligneuses du Rwanda: Lexique des mots kinyarwanda, p. 13. Institut national de recherche scientifique.

アナグラム

mũringa

[cf1979-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Clements, George N. and Kevin C. Ford (1979). "Kikuyu Tone Shift and Its Synchronic Consequences", p. 187. In Linguistic Inquiry, Vol. 10, No. 2, pp. 179–210.

[hh1904-2] 2.0 ^2.1 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 4–5. Cambridge: Cambridge University Press.

[yy1981-3] 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。

[4] "mũrangi" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 370. Oxford: Clarendon Press.

[lsbl-5] Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. III, p. 1350. ISBN 0-12-439903-7

[6] Hedberg, Inga and Sue Edwards (1989). Flora of Ethiopia: Poaceae (Gramineae), p. 409. National Herbarium, Biology Department, Science Faculty, Addis Ababa University.

[7] Troupin, Georges and Anne Donneaux (1982). Plantes ligneuses du Rwanda: Lexique des mots kinyarwanda, p. 13. Institut national de recherche scientifique.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]