たけ

だけ も参照。

日本語

名詞：竹

竹林

たけ【竹】

1. イネ科 ^(wp)タケ亜科のうち、大型のものの総称。小型のものはささ。花は夏の季語、実は秋の季語。バンブー。
2. 等級を示す間接的な表現。松竹梅を参照。
3. (楽器) 尺八。

語源

古典日本語 たけ (竹) < 日本祖語 *takai

派生語

• たけうま
• たけのこ（筍）
• たけあかり

翻訳

特定のイネ科植物

• アルバニア語: bambu ^(sq)
• イタリア語: bambù
• インドネシア語: bambu ^(id)
• 英語: bamboo ^(en)
• エスペラント: bambuo ^(eo)
• オランダ語: bamboe ^(nl) 中性
• キクユ語: mũrangi ^(ki)
• クメール語: ឫស្សី ^(km) (ṛssī)
• サンスクリット: वंश ^(sa) 男性 (vaṃśa)
• スウェーデン語: bambu ^(sv) 通性
• スペイン語: bambú
• タイ語: ไผ่ ^(th) (phài)
• 中国語:

  普通話: 竹 ^(zh) (zhú)

• 朝鮮語: 대나무 ^(ko) (daenamu)
• ドイツ語: Bambus
• トルコ語: bambu ^(tr)
• ビルマ語: ဝါး ^(my) (vāʺ)
• フィンランド語: bambu ^(fi)
• フランス語: bambou
• ベンガル語: বাঁশ ^(bn) (bām̐śa)
• ポーランド語: bambus ^(pl) 男性
• ポルトガル語: bambu ^(pt) 男性
• マレー語: bambu ^(ms)
• モン語: ဒုန် ^(mnw) (dun)
• ルーマニア語: bambus
• ロシア語: бамбук ^(ru) (bambuk)

名詞：丈

たけ【丈】

1. 長さ、背の高さ、身長。
2. (衣類) 衣服の部分の長さ。
   • スカートの丈。
3. あるかぎりのすべて。
   • 思いのたけ。

派生語

• せたけ（背丈）
• みのたけ（身の丈）

名詞：茸

たけ【茸】

1. (菌類, 秋の季語) きのこ。
2. 名詞の後ろに付いてきのこの名を作る。
   • しいたけ、まつたけ、えのきたけ

名詞：岳・嶽

たけ【岳・嶽】

1. (地形) 山。特に、高く険しいもの。
2. 名詞の後ろに付いて山名を作る。
   • 槍ヶ岳、普賢岳

動詞

たけ

1. たくの仮定形。命令形。
2. たけるの未然形。連用形。

参照

• 他家

---

古典日本語

名詞：竹

たけ【竹】

1. (植物) 竹。

語源

日本祖語 *takai

発音

二拍名詞一類^(?)

• (平安時代)たけ
• (南北朝時代)たけ
• (室町時代)たけ
• (江戸時代)たけ

名詞：丈

たけ【丈・長】

1. 身長。
2. 物の長（なが）さ、高（たか）さ。
3. 品位、格調。
4. （「〜のたけ」の形で）〜の限（かぎ）り。

発音

二拍名詞三類^(?)

• (平安時代)たけ
• (南北朝時代)た​け
• (室町時代)た​け
• (江戸時代)た​け

名詞：岳

たけ【岳・嶽】

1. (地形) 高（たか）い山（やま）。また、その山頂。

名詞：茸

たけ【茸・菌】

1. (菌類) きのこ。