quitter

フランス語

語源

ラテン語 quietare

関連: quiétude

発音^(?)

• IPA(?): /ki.te/, X-SAMPA: /ki.te/

動詞

quitter

1. （人と）別（わか）れる、離（はな）れる、離別する。
2. （場所を）離れる、去（さ）る、立ち去る。

   Monorail Shōnan quittant la station de Shōnan-Fukasawa.: 湘南深沢駅を発つ湘南モノレール（File:ShonanFukasawa.JPG by Stéphane Gottraux）

   Ne quittez pas.: （電話などで）そのままお待ちください（逐語訳: 去らないで（切らないで）ください）

3. やめる、放棄する。
4. （情報）ログアウトする、（チャットなど）退室する。
5. （衣類などを）脱（ぬ）ぐ、とる。

活用

   quitterの活用

		単純時			複合時
不定詞		quitter			avoir quitté
gérondif		en quittant			en avant quitté
現在分詞		quittant
過去分詞		quitté
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	quitte	quittes	quitte	quittons	quittez	quittent
	半過去	quittais	quittais	quittait	quittions	quittiez	quittaient
	単純過去	quittai	quittas	quitta	quittâmes	quittâtes	quittèrent
	単純未来	quitterai	quitteras	quittera	quitterons	quitterez	quitteront
	条件法現在	quitterais	quitterais	quitterait	quitterions	quitteriez	quitteraient
複合時	複合過去	avoir の現在形 + quitté
	大過去	avoir の半過去形 + quitté
	前過去	avoir の単純過去形 + quitté
	前未来	avoir の未来形 + quitté
	条件法現在	avoir の条件法現在形 + quitté
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	quitte	quittes	quitte	quittions	quittiez	quittent
	半過去	quittasse	quittasses	quittât	quittassions	quittassiez	quittassent
複合時	過去	avoir の接続法現在形 ＋ quitté
	大過去	avoir の接続法半過去形 ＋ quitté
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	quitte	—	quittons	quittez	—

関連語

• quittance
• quitte