sor
クルマンジー
編集古フランス語
編集ザザキ語
編集スウェーデン語
編集ハンガリー語
編集発音
編集名詞
編集sor (複数・主格 sorok)
- 並び、(横に並んだ)列。
- (情報技術) 行。
- 表計算の横に並んだデータやデータベーステーブルのレコード
- 同族語: oszlop (列)
- (文書) 行。
- 行列、待ち行列。
- (数学, 物理学) 級数。
- 類義語: sorozat
- かなり多くの量。
- (出来事) 一続き、連鎖、連続、過程。
- 類義語: sorozat
- 順番、番。
- 類義語: jön, következik
- soron következik ― 次の番
- Most rajta a sor, hogy bizonyítson. ― 今度は彼自身を証明する番だ。
- Mindjárt rákerül a sor. ― もうすぐ彼/彼女の順番だ。
- Szerintem ő van most soron. ― 今度は彼/彼女の番だと思う。
- 出来事、発生。(動詞 kerít, kerül と一緒に使われるとき)
- (固有名詞に続いて) 片側にのみ建物のある道や通り。
- Ajtósi Dürer sor ― アイトーシ・デュレル通り
- 状況、状態
- 類義語: helyzet
- 生まれ、社会的階級、地位。(高い低いなどの形容詞が一緒に使われるとき)
- 運、運命、宿命。
- (カードゲーム, ポーカーの手役) ストレート。
- (チェス) ランク、横列。
- 重要性、間柄
- 物事がお互いに同等かどうか
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | sor | sorok |
| 対格 | sort | sorokat |
| 与格 | sornak | soroknak |
| 具格 | sorral | sorokkal |
| 因格 | sorért | sorokért |
| 変格 | sorrá | sorokká |
| 到格 | sorig | sorokig |
| 様格(ként) | sorként | sorokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | sorban | sorokban |
| 上格 | soron | sorokon |
| 接格 | sornál | soroknál |
| 入格 | sorba | sorokba |
| 着格 | sorra | sorokra |
| 向格 | sorhoz | sorokhoz |
| 出格 | sorból | sorokból |
| 離格 | sorról | sorokról |
| 奪格 | sortól | soroktól |
| 非限定的 所有形単数 |
soré | soroké |
| 非限定的 所有形複数 |
soréi | sorokéi |
派生語
編集複合語
編集成句
編集参考文献
編集- sor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
