ハンガリー語

編集

発音

編集
  • IPA(?): /ˈtɛrɛm/
  • (ファイル)
  • 分綴: te‧rem

語源1

編集

スラヴ語派 からの借用語

名詞

編集

terem (複数・主格 termek)

  1. 集会場ホール広間、広い部屋
    同族語: aula, csarnok, társalgó, helyiség, szoba, hall, kamra
  2. (何か特定の目的のある部屋や広間の類義語として) 教室展示室コンサートホールなど。
  3. (複合語の接頭語として主にスポーツで) 室内…、屋内…。
格変化
編集
語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
単数 複数
主格 terem termek
対格 termet termeket
与格 teremnek termeknek
具格 teremmel termekkel
因格 teremért termekért
変格 teremmé termekké
到格 teremig termekig
様格(ként) teremként termekként
様格(ul)
内格 teremben termekben
上格 termen termeken
接格 teremnél termeknél
入格 terembe termekbe
着格 teremre termekre
向格 teremhez termekhez
出格 teremből termekből
離格 teremről termekről
奪格 teremtől termektől
非限定的
所有形単数
teremé termeké
非限定的
所有形複数
tereméi termekéi
派生語
編集
複合語
編集

語源2

編集

語源不明

動詞

編集

terem

  1. (他動詞, 果物や作物) 産するもたらす作る生み出す
    類義語: hoz
  2. (自動詞, 能格動詞, 果物や果実) 付ける結ぶ生る
  3. (自動詞, 比喩的に, 過去時制で, 仕事や任務) 向く適任である。(~に -ra/-re)
    逐語的には「~という目的に生まれつく」という意味
    類義語: alkalmas, való neki
  4. (自動詞, 場所の副詞句とともに) 現れる突然起こる瞬間的生じる
    類義語: megjelenik, felbukkan
活用
編集

これらの動詞活用形の一部は、動詞 teremt創造する をはじめ、語源1の名詞 terem や名詞 termet体格 、名詞 termeszシロアリ の語形の一部と一致する。他の形式についてはこの表も参照。(左側の同じ見出しの行)

派生語
編集

(動詞派生接頭辞を伴って):

成句
編集

語源3

編集

tér +‎ 接尾辞 "-em (所有接尾辞)"

名詞

編集

terem

  1. "tér"の単数所有形の1人称単数形。
    Ez a kedvenc terem.ここは私のお気に入りの広場です。
格変化
編集
語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
単数 複数
主格 terem
対格 teremet
与格 teremnek
具格 teremmel
因格 teremért
変格 teremmé
到格 teremig
様格(ként) teremként
様格(ul) teremül
内格 teremben
上格 teremen
接格 teremnél
入格 terembe
着格 teremre
向格 teremhez
出格 teremből
離格 teremről
奪格 teremtől
非限定的
所有形単数
teremé
非限定的
所有形複数
tereméi

参考文献

編集
  • (ホール、広間): terem in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
  • (もたらす、生み出す): terem in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN