hall

英語

発音

• (イギリス英語) IPA(?): /hɔːl/

• 音声 (米)

  (ファイル)

名詞

hall (複数 halls)

1. ホール。

---

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈhɒlː/

• 音声

  (ファイル)

語源1

ウラル祖語 *kontale- と ウラル祖語 *kule- の融合より

• ハンガリー語 hadl
• フィンランド語 kuunnella
• フィンランド語 kuulla

動詞

hall

1. (自動詞) 聞こえる。

   耳で音を感じる、音を知覚すること

2. (他動詞) 聞く。

   Hallottam egy hangot a szobából. ― 部屋から声が聞こえた。

用法

この動詞は、語末に -ik があるものとないものの両方が存在する準同音語の動詞の一つである。(自動詞の場合は特に)辞書の語形である直説法現在不定活用3人称単数形を除き、全ての語形変化は同一である(一部に一致する派生形を持つ場合もある)。ただし、これらの2つの動詞はたいてい意味が異なり、無関係の場合もある。
例:

• (fel)áldoz – (le)áldozik
• bán – bánik
• (meg)bíz – (meg)bízik
• ér – érik
• esz (まれ) – eszik
• hajol – hajlik
• (felül)múl – (el)múlik
• (hozzá)nyúl – nyúlik
• (el)vesz – (el)veszik～(el)vész
• tör – törik (動詞接頭辞に従う)
• hall – hallik (古語)
• érez – érzik (古語)

多少の違いのあるものとして:

• (el)hibáz – hibádzik
• (le)torkol – torkollik

したがって、動詞の意味がどちらが適切なのかを確かめるため文脈と項をよくチェックする必要がある。

活用

hall の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	hallok	hallasz	hall	hallunk	hallotok	hallanak
		定活用	hallom	hallod	hallja	halljuk	halljátok	hallják
		2人称目的語	hallak	―
	過去	不定活用	hallottam	hallottál	hallott	hallottunk	hallottatok	hallottak
		定活用	hallottam	hallottad	hallotta	hallottuk	hallottátok	hallották
		2人称目的語	hallottalak	―
仮定法	現在	不定活用	hallanék	hallanál	hallana	hallanánk	hallanátok	hallanának
		定活用	hallanám	hallanád	hallaná	hallanánk	hallanátok	hallanák
		2人称目的語	hallanálak	―
命令法	現在	不定活用	halljak	hallj または halljál	halljon	halljunk	halljatok	halljanak
		定活用	halljam	halld または halljad	hallja	halljuk	halljátok	hallják
		2人称目的語	halljalak	―
不定詞	hallani		hallanom	hallanod	hallania	hallanunk	hallanotok	hallaniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			hallás	halló	hallott	hallandó	hallva	hallhat

派生語

• hallatszik
• hallgat
• hallható
• hallomás

(動詞派生接頭辞を伴って):

• áthall
• belehall
• keresztülhall
• kihall
• meghall
• viszonthall

成句

• se lát, se hall

語源2

ドイツ語 Halle からの借用語

名詞

hall (複数・主格 hallok)

1. ​ 中くらいの広さの窓のない部屋、玄関。

   民間のアパートでは8㎡以上の広さがあり人々が使える空間だが、他の部屋への入口であるためプライバシーがない

   類義語: előtér

   同族語: szoba, helyiség, félszoba, alkóv, gardrób, előszoba, hálószoba, nappali

2. (ビルやホテル、オペラ劇場など) ロビー、ホワイエ、ラウンジ、待合室。

   類義語: társalgó, előcsarnok

格変化

hallの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	hallom	halljaim
2人称単数	hallod	halljaid
3人称単数	hallja	halljai
1人称複数	hallunk	halljaink
2人称複数	hallotok	halljaitok
3人称複数	halljuk	halljaik

派生語

• hallos

複合語

• egyszoba-hallos
• háromszoba-hallos
• kétszoba-hallos

参考文献

• (聞こえる、聞く): hall in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• (玄関、ロビー): hall in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN