ugdyti

リトアニア語

動詞

ugdýti (直説法 …, 現在・三人称： ùgdo, 過去・三人称： ùgdė, 未来・三人称： ugdỹs)

1. (他動詞) 育む。
   1. 育てる。
      • Užugde[užugdė], užugde, tėvelis sūnelį užugde. （民謡）
        • 育てていった、育てていった、父さんが息子を育てていった。
   2. (他動詞) 〔比喩的に〕 （考えや思想を）育む。

発音^(?)

• IPA: [ʊɡʲˈd̪ʲîːt̪ʲɪ] （慣用読み: 「ウグディーティ」）

活用

    ugdytiの活用

不定形
ugdyti
時制/人称		単数			複数
		一人称 (aš)	二人称 (tu)	三人称 (jis/ji)	一人称 (mes)	二人称 (jūs)	三人称 (jie/jos)
直説法	現在	ugdau	ugdai	ugdo	ugdome, ugdom	ugdote, ugdot	ugdo
	過去	ugdžiau	ugdei	ugdė	ugdėme, ugdėm	ugdėte, ugdėt	ugdė
	習慣過去	ugdydavau	ugdydavai	ugdydavo	ugdydavome, ugdydavom	ugdydavote, ugdydavot	ugdydavo
	未来	ugdysiu	ugdysi	ugdys	ugdysime, ugdysim	ugdysite, ugdysit	ugdys
接続法		ugdyčiau	ugdytumei, ugdytum	ugdytų	ugdytumėme, ugdytumėm, ugdytume	ugdytumėte, ugdytumėt	ugdytų
命令法		-	ugdyk, ugdyki	teugdai, teugdo	ugdykime, ugdykim	ugdykite, ugdykit	teugdai, teugdo

ugdytiの分詞

	能動態	受動態
現在	ugdąs, ugdantis	ugdomas
過去	ugdęs	ugdytas
習慣過去	ugdydavęs	—
未来	ugdysiąs, ugdysiantis	ugdysimas
必要分詞	—	ugdytinas

ugdytiの半分詞

	能動態
半分詞	ugdydamas

ugdytiの副分詞

	能動態
現在副分詞	ugdant
過去副分詞	ugdžius
習慣過去副分詞	ugdydavus
未来副分詞	ugdysiant

ugdytiのbūdinys

manner of action participle	ugdyte, ugdytinai

使用例

語義1: 〈育てる〉

• jaunimą/vaikus ugdyti - 若者を/子供たちを育む

語義2: 〔比喩的に〕 〈（考えなどを）育む〉

• tėvynės meilę/viltį ugdyti - 祖国愛を/希望を育む

類義語

語義1: 〈育てる〉

• auginti, auklėti

語義2: 〔比喩的に〕 〈（考えなどを）育む）〉

• kelti, žadinti

訳語

• 「そだてる」を参照。

派生語

動詞

接頭辞つきのもの:

• išugdyti
• užugdyti
• 〔否定形〕 neugdyti
• 〔再帰動詞形〕 ugdytis

名詞

• 〔動詞の名詞化〕 ùgdymas 男性
• ugdykla 女性
• ugdytojas 男性 / ugdytoja 女性

分詞：

• 活用節を参照。

関連語

名詞：

• ūgis 男性

動詞：

• augti

分詞

ugdyti 男性 (過去受動分詞)

1. ugdytasの男性・複数・主格形。