အင်

-ၚ် 、 အၚ် 、および -င် も参照。

ビルマ語

発音

• IPA: /ʔɪ̀ɰ̃/, [ʔɪ̃̀]（「イン」）

語源1

名詞

အင် (ʼaṅʻ)

1. 力（ちから）。能力。力量。
2. 量。程度。くらい。度合。

類義語

語義1:〈力〉

• အား (ʼāʺ), အင်ခွင် (ʼaṅʻkhvaṅʻ), အင်အား (ʼaṅʻʼāʺ)

関連語

副詞:

• အင်တန် (ʼaṅʻtanʻ)
• အင်မတန် (ʼaṅʻmatanʻ)

語源2

အင် (Dipterocarpus tuberculatus)

異表記・別形

• in, eng

名詞

အင် (ʼaṅʻ)

1. フタバガキ科フタバガキ属の落葉高木。
   1. イン ^(wp)（Dipterocarpus tuberculatus）。濃赤褐色の木材が得られる。
   2. ヒエン ^(wp)（Dipterocarpus obtusifolius）。

派生語

名詞:

• အင်ကြင်း (ʼaṅʻkraṅʻʺ)
• အင်ချဉ် (ʼaṅʻkhyañʻ)
• အင်တိုင်း (ʼaṅʻtuiṅʻʺ)
• အင်တွဲ (ʼaṅʻtvai)

翻訳

Dipterocarpus tuberculatus

• クメール語: ខ្លុង ^(km) (khlung)
• タイ語: พลวง ^(th) (phluaŋ)
• ラーオ語: ກຸງ ^(lo) (kung)

参照

• ကညင် (kaññaṅʻ), ကညောင် (kaññoṅʻ)

語源3

動詞

အင် (ʼaṅʻ)

1. やる気がないふりをする。
2. すぐにやらずに引き延ばす。

派生語

副詞:

• အင်တင်တင် (ʼaṅʻtaṅʻtaṅʻ)

語源4

ジャドソンは〈力〉と別語源としているが、大野は区別していない。

名詞

အင် (ʼaṅʻ)

1. （特に陶製の）鉢（はち）。椀。
   • လက်ဆေးအင် (lakʻ che" ʼaṅʻ) /lɛʔsʰé ʔɪ̀ɰ̃/ - 手洗い用の鉢

派生語

名詞:

• ထွေးအင် (thveʺʼaṅʻ)
• မိုက်အင် (muikʻʼaṅʻ)
• မြေအင် (mreʼaṅʻ)
• အင်ခွက် (ʼaṅʻkhvakʻ)