haten

hatěn も参照。

オランダ語

語源

中期オランダ語 haten < 古オランダ語 haton < 西ゲルマン祖語 *hatēn < ゲルマン祖語 *hatāną

発音

• IPA(?): /ˈɦaːtə(n)/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: ha‧ten
• 押韻: -aːtən
• 異形同音異義語: haatten, haatte, hate

動詞

haten (弱変化 語尾-t)

1. (他動詞) 憎（にく）む、嫌（きら）う、嫌悪する。

haten (弱変化)の活用
不定詞	haten
過去 単数形	haatte
過去分詞	gehaat
不定詞	haten
現在分詞	haten 中性
動名詞	—
	現在形	過去形
第一人称単数	haat	haatte
第二人称単数 (jij)	haat	haatte
第二人称単数 (u)	haat	haatte
第二人称単数 (gij)	haat	haatte
第三人称単数	haat	haatte
複数	haten	haatten
接続法単数1	hate	haatte
接続法複数1	haten	haatten
命令法単数	haat
命令法複数1	haat
分詞	hatend	gehaat
1) 古語.

派生語

• hater

関連語

• haat

諸言語への影響

• アフリカーンス語: haat
• 黒人オランダ語: hat

---

中英語

異表記・別形

• haate, hate, hatye, hatyn
• (初期) hatenn, hatien, hatiȝen, heatien

語源

• 古英語 hatian < 西ゲルマン祖語 *hatēn < ゲルマン祖語 *hatāną
• hate +‎ 接尾辞 "-en"

発音

• IPA(?): /ˈhaːtən/

動詞

haten (三単現 hateth, 現在分詞 hatynge, 過去形 , 過去分詞 hated)

1. 憎（にく）む、嫌（きら）う、嫌悪する。
2. 見（み）下（くだ）す、軽蔑する。
3. (まれ) 〜したがらない。
4. 攻撃する、罰する、嫌（いや）がらせする。
5. 嫌って避（さ）ける、拒絶する。
6. 潰（つぶ）す、破壊する。

haten の活用(weak in -ed)

不定詞	(to) haten, hate
	現在形	過去形
一人称単数	hate	hated
二人称単数	hatest	hatedest
三人称単数	hateth	hated
接続法単数	hate
命令法単数		—
複数1	haten, hate	hateden, hatede
命令法複数	hateth, hate	—
分詞	hatynge, hatende	hated, yhated

¹Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

諸言語への影響

• 英語: hate
• スコットランド語: hate

---

ルクセンブルク語

動詞

haten

1. hunnの直説法過去第一人称複数形。
2. hunnの直説法過去第三人称複数形。