hata
アイスランド語 編集
語源 編集
発音 編集
動詞 編集
hata 弱変化 (直説法過去第三人称単数 hataði, 完了分詞 hatað)
hata — 能動態 (germynd)
不定詞 (nafnháttur) |
að hata | ||||
---|---|---|---|---|---|
完了分詞 (sagnbót) |
hatað | ||||
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar) |
hatandi | ||||
直説法 (framsöguháttur) |
接続法 (viðtengingarháttur) | ||||
現在 (nútíð) |
ég hata | við hötum | 現在 (nútíð) |
ég hati | við hötum |
þú hatar | þið hatið | þú hatir | þið hatið | ||
hann, hún, það hatar | þeir, þær, þau hata | hann, hún, það hati | þeir, þær, þau hati | ||
過去 (þátíð) |
ég hataði | við hötuðum | 過去 (þátíð) |
ég hataði | við hötuðum |
þú hataðir | þið hötuðuð | þú hataðir | þið hötuðuð | ||
hann, hún, það hataði | þeir, þær, þau hötuðu | hann, hún, það hataði | þeir, þær, þau hötuðu | ||
命令法 (boðháttur) |
hata (þú) | hatið (þið) | |||
付加された人称代名詞と共に用いる形 | |||||
hataðu | hatiði * | ||||
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。 |
不定詞 (nafnháttur) |
að hatast | ||||
---|---|---|---|---|---|
完了分詞 (sagnbót) |
hatast | ||||
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar) |
hatandist ** ** 中動態の現在分詞は非常に稀で通常用いられない。限定的・叙述的には用いられない。 | ||||
直説法 (framsöguháttur) |
接続法 (viðtengingarháttur) | ||||
現在 (nútíð) |
ég hatast | við hötumst | 現在 (nútíð) |
ég hatist | við hötumst |
þú hatast | þið hatist | þú hatist | þið hatist | ||
hann, hún, það hatast | þeir, þær, þau hatast | hann, hún, það hatist | þeir, þær, þau hatist | ||
過去 (þátíð) |
ég hataðist | við hötuðumst | 過去 (þátíð) |
ég hataðist | við hötuðumst |
þú hataðist | þið hötuðust | þú hataðist | þið hötuðust | ||
hann, hún, það hataðist | þeir, þær, þau hötuðust | hann, hún, það hataðist | þeir, þær, þau hötuðust | ||
命令法 (boðháttur) |
hatast (þú) | hatist (þið) | |||
付加された人称代名詞と共に用いる形 | |||||
hatastu | hatisti * | ||||
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。 |
hataður — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)
強変化 (sterk beyging) |
単数(eintala) | 複数(fleirtala) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
男性 (karlkyn) |
女性 (kvenkyn) |
中性 (hvorugkyn) |
男性 (karlkyn) |
女性 (kvenkyn) |
中性 (hvorugkyn) | ||
主格 (nefnifall) |
hataður | hötuð | hatað | hataðir | hataðar | hötuð | |
対格 (þolfall) |
hataðan | hataða | hatað | hataða | hataðar | hötuð | |
与格 (þágufall) |
hötuðum | hataðri | hötuðu | hötuðum | hötuðum | hötuðum | |
属格 (eignarfall) |
hataðs | hataðrar | hataðs | hataðra | hataðra | hataðra | |
弱変化 (veik beyging) |
単数(eintala) | 複数(fleirtala) | |||||
男性 (karlkyn) |
女性 (kvenkyn) |
中性 (hvorugkyn) |
男性 (karlkyn) |
女性 (kvenkyn) |
中性 (hvorugkyn) | ||
主格 (nefnifall) |
hataði | hataða | hataða | hötuðu | hötuðu | hötuðu | |
対格 (þolfall) |
hataða | hötuðu | hataða | hötuðu | hötuðu | hötuðu | |
与格 (þágufall) |
hataða | hötuðu | hataða | hötuðu | hötuðu | hötuðu | |
属格 (eignarfall) |
hataða | hötuðu | hataða | hötuðu | hötuðu | hötuðu |
派生語 編集
関連語 編集
アイルランド語 編集
発音 編集
語源1 編集
中英語 hat < 古英語 hæt, hætt < ゲルマン祖語 *hattuz < 印欧祖語 *kadʰ-
名詞 編集
hata 男性 (属格 hata, 主格複数 hataí)
- (衣類) 帽子。
hata の語形変化
派生語 編集
- haitéir
- hatadóir
- hata bádóra
- hata bádóireachta
- ribín hata
- múnla hata
- bosca hata
- bacán hata
- biorán hata
- siopa hataí
- crochadán hataí
- hata ard infhillte
- hata ard síoda
- hata mairnéalaigh
- Fear an Hata Stáin
- hata sluaiste
- hata cromdhuilleach
- hata cúil
- hata bog
- hata ard
- hata gréine
- hata bosleathan
- hatán
- caith do hata leis
- hata an tsagairt
- hata panama
- raca hataí
語源2 編集
名詞 編集
hata
- ataのh音添加。
イェムトランド語 編集
発音 編集
語源1 編集
名詞 編集
hata 男性
- 熱。
hataの活用(weak short an語幹)
語源2 編集
動詞 編集
hata
- 熱する。
ウネアパ語 編集
語源 編集
オセアニア祖語 *atas < マレー・ポリネシア祖語 *atas < オーストロネシア祖語 *aCas
発音 編集
副詞 編集
hata
- あの上で。
古スウェーデン語 編集
語源 編集
動詞 編集
hata
hata (弱変化)の活用
現在形 | 過去形 | ||||
---|---|---|---|---|---|
不定詞 | hata | — | |||
分詞 | hatandi, -e | hataþer | |||
能動態 | 直説法 | 接続法 | 命令法 | 直説法 | 接続法 |
iæk | hatar | hati, -e | — | hataþi, -e | hataþi, -e |
þū | hatar | hati, -e | hata | hataþi, -e | hataþi, -e |
han | hatar | hati, -e | — | hataþi, -e | hataþi, -e |
vīr | hatum, -om | hatum, -om | hatum, -om | hataþum, -om | hataþum, -om |
īr | hatin | hatin | hatin | hataþin | hataþin |
þēr | hata | hatin | — | hataþu, -o | hataþin |
中動態 | 直説法 | 接続法 | 命令法 | 直説法 | 接続法 |
iæk | hatas | hatis, -es | — | hataþis, -es | hataþis, -es |
þū | hatas | hatis, -es | — | hataþis, -es | hataþis, -es |
han | hatas | hatis, -es | — | hataþis, -es | hataþis, -es |
vīr | hatums, -oms | hatums, -oms | — | hataþums, -oms | hataþums, -oms |
īr | hatins | hatins | — | hataþins | hataþins |
þēr | hatas | hatins | — | hataþus, -os | hataþins |
諸言語への影響 編集
- スウェーデン語: hata
サキザヤ語 編集
語源 編集
名詞 編集
hata
- 旗。
スウェーデン語 編集
語源 編集
hat + 接尾辞 "-a"。古スウェーデン語 hata < 古ノルド語 hata < ゲルマン祖語 *hatāną
発音 編集
動詞 編集
hata (現在 hatar, 過去 hatade, 完了分詞 hatat, 命令法 hata)
hataの活用
派生語 編集
関連語 編集
スワヒリ語 編集
語源 編集
発音 編集
音声(ケニア) (ファイル)
副詞 編集
hata
参照 編集
トケラウ語 編集
語源 編集
発音 編集
限定詞 編集
hata
- (alienable, indefinite) 私の。
トルコ語 編集
語源 編集
オスマン語 خطا (hata) < アラビア語 خَطَأ (ḵaṭaʾ)
発音 編集
名詞 編集
hata (限定対格 hatayı, 複数 hatalar)
Inflection | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主格 | hata | |||||||||||||||||||||||||
限定対格 | hatayı | |||||||||||||||||||||||||
単数 | 複数 | |||||||||||||||||||||||||
主格 | hata | hatalar | ||||||||||||||||||||||||
限定対格 | hatayı | hataları | ||||||||||||||||||||||||
与格 | hataya | hatalara | ||||||||||||||||||||||||
処格 | hatada | hatalarda | ||||||||||||||||||||||||
奪格 | hatadan | hatalardan | ||||||||||||||||||||||||
属格 | hatanın | hataların | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
|
派生語 編集
関連語 編集
ノルウェー語(ニーノシュク) 編集
語源1 編集
発音 編集
名詞 編集
hata 中性
- hatの限定複数形。
語源2 編集
発音 編集
動詞 編集
hata (現在形 hatar, 過去形 hata, 過去分詞 hata, 受動不定詞 hatast, 現在分詞 hatande, 命令法 hat)
- hateの異形。
ノルウェー語(ブークモール) 編集
異表記・別形 編集
名詞 編集
hata 中性
- hatの限定複数形。
動詞 編集
hata
- hateの過去形・過去分詞。
フェロー語 編集
語源 編集
動詞 編集
at hata (直説法過去第三人称単数 hataði, 完了分詞 hatað)
hataの活用
対義語 編集
ラパヌイ語 編集
動詞 編集
hata
- 置く。