ごきぶり

ワモンゴキブリ

日本語

名詞

ごきぶり【蜚蠊】

1. (昆虫) ゴキブリ目の昆虫。褐色または黒褐色で光沢がある。家屋の食品があるあたりに夜間に出没し、壁沿いに素早く移動する。
2. (夏の季語) 現在はともかく、旧来は悪い意味でもって詠むものではない。分類は動物。油虫の傍題。
3. (蔑称) 特に不潔な人物や、容易に諦めない不愉快でしつこい人物。

語誌

平安時代には「あくたむし（阿久多牟之〈芥虫〉）」「つのむし（都乃牟之〈角虫〉）」と呼ばれ、江戸時代には「あぶらむし（油虫）」の名が現れた。コックローチは昭和時代（→Wikipedia）時代以降。

御器（食事を盛るための椀）を嚙る（かぶる。「かじる」の意）ことから、江戸時代以来、「ごきかぶり（御器嚙）」と呼ばれていたが、岩川友太郎（著）『生物学語彙』（1884年）にこの語が掲載される際に「か」が脱字されてしまい、以後、この形が踏襲されてしまった。より詳しくは「w:ゴキブリ#名称について」と「w:誤植#辞書の誤植」を参照のこと。

類義語

• あぶらむし（油虫）
• 蜚蠊 ：漢名。漢字表記。
• コックローチ ：外来語。
• 古名

• あくたむし（芥虫）
• つのむし（角虫）
• ごきかぶり（御器嚙）

• 地方名

• こがねむし（黄金虫）

関連語

• 衛生害虫（→Wikipedia）、不快害虫
• 卵鞘

翻訳

• イタリア語: blatta, scarafaggio
• 英語: cockroach
• スペイン語: cucaracha
• タイ語: แมลงสาบ ^(th)
• 中国語: 蟑螂

  広東語: 曱甴 (gaat⁶jaat²)

• 朝鮮語: 바퀴벌레 ^(ko) (bakwibeolle)
• ドイツ語: Kakerlake 女性, Schabe 女性
• フランス語: blatte, cafard
• ポルトガル語: barata