カテゴリ・トーク:曜日

アクティブな議論

曜日のカテゴリの後ろに曜日名を入れれば並べられるんですがどうでしょうか。ついでに言語コードをつけてこの順になるようにしてみました。 (例)[[Category:曜日|木pl]]。 ちょっと遊びすぎですかね?   Mtodo 2005年12月23日 (金) 16:05 (UTC)

日月火……と並べるなら、012……を頭に附けたら良いかなとも思いますが、分り辛いかも。--kahusi (會話) 2006年1月9日 (月) 07:16 (UTC)

日本語の曜日も巻き込めば混乱することが少なくてよいかと思います。日0、月1、火2、水3、木4、金5、土6で。日本語の感覚で日曜日からカウントしておきますか。今からやってみます…(kahusiさんのご投稿があったことに今日気づいた/汗)LERK 2006年1月25日 (水) 10:59 (UTC)

やはり数字でソートされているのは直感的にわかり辛いですね。Mtodoさんの仰るように日月火水目金土を使用した場合、この順で並びますかね?きれいに並ぶならその方が良いかと思います。--Kaznyan 2008年11月3日 (月) 04:42 (UTC)
文字コード順に並ぶので、漢字を使うと「土、日、月、木、水、火、金」の順に並びます。わかりやすいかもしれませんが、順番はぐちゃぐちゃになりますね。--Ninomy - chat 2008年11月3日 (月) 04:57 (UTC)
Ninomyさん、回答ありがとうございます。順番がばらばらになってしまうので一長一短ですね。自分としては順番はどうであれ、曜日の漢字を使用する方がすっきりするように思いますが如何でしょうか?--Kaznyan 2008年11月3日 (月) 05:07 (UTC)
各曜日の最上位が『ひらがな』の曜日名になるように編集してみました。 --Lemonsquash 2008年11月3日 (月) 10:12 (UTC)

翻訳でこと足りるのでは?編集

色々な言語での曜日を列挙するなら、日曜日#翻訳などに記載すればよいと思います。異なる言語で同じ綴りの語があるのでカテゴリによる一覧化は不完全です。 --Naggy Nagumo (トーク) 2020年7月22日 (水) 08:01 (UTC)

  賛成 翻訳の欄で示すので十分かと思います。また、翻訳欄では言語名が分かりますが、現行のカテゴリでは何の言語か書かれていないので開くまで何の言語の単語か分からないという欠点があります。また、他の分野別カテゴリと同じように「カテゴリ:○○語 曜日」として良いかと思います。 --M-30722 (トーク) 2020年8月18日 (火) 09:21 (UTC)
曜日だけ特別な分野というわけではないので、言語ごとにカテゴライズすることにも賛成です。 --Naggy Nagumo (トーク) 2020年9月1日 (火) 06:37 (UTC)
現時点では特に反対意見がなく、議論から月日も経過している為移行作業を行いたいところではありますが、同様の提案がされている「カテゴリ:挨拶」にて移行作業を行っておりましたところこの作業は破壊行為であるとの非難がございましたので、改めまして正式に合意で良いか問いたいと思います。今月中に特に反論が無ければ合意としたいと思いますがよろしいでしょうか。 --M-30722 (トーク) 2021年6月10日 (木) 17:13 (UTC)
  反対カテゴリ・トーク:月名#言語ごとに分ける提案に書いた通りです。言語別にすれば、カテゴリが7個で終わります。現行主要言語で作成されるテンプレートで事足ります。「カテゴリ機能」はそういうことを意識せず、自動的に集められることに意義があります。--Mtodo (トーク) 2021年6月10日 (木) 17:28 (UTC)
ご意見をお伺いしまして大体分かりました。しかしながら「カテゴリ:曜日」にあらゆる言語の語彙を集めるやり方では結局その単語がどの言語の単語なのか一目で分からないというのが重大な欠陥であるように思います。この点についてはどのようにお考えでしょうか?
上記の理由により、私はこのカテゴリに言語関係なしに詰め込んでいくやり方はあまり上手いやり方ではないと思います。翻訳欄に移すことでどの言語の語彙なのかを明確にできますが、これの欠点を挙げるとすれば各曜日が別々のページになることが挙げられます。そこで、せっかく付録:曜日名があることですし、ここに今あるカテゴリの語彙を全て詰め込んで充実させることで各曜日を一つのページに言語横断的にまとめることが可能で、なおかつどの言語の単語なのかを明確に出来ると考えますが、付録を利用する方法とかはいかがでしょうか? --M-30722 (トーク) 2021年6月10日 (木) 17:44 (UTC)
カテゴリ機能ついては、カテゴリ・トーク:挨拶#言語ごとに分ける提案でコメントした通りです。付録による機能代替もそれに含まれると考えます。新たな取り組みを止めるつもりはありませんが、既にある程度の規模で機能を持って存在しているものを破壊されるのは困ると考えています。--Mtodo (トーク) 2021年6月10日 (木) 17:56 (UTC)
私はその「機能」にどの言語の語彙なのか分からないという重大な欠陥があると考えております。ある単語がどの言語の単語なのか分からないような表については何の問題も無いと思われますか? --M-30722 (トーク) 2021年6月10日 (木) 18:07 (UTC)
私の言っている機能というのは、「当該記事の編集で作業が閉じる」ということを言っています。--Mtodo (トーク) 2021年6月10日 (木) 18:11 (UTC)
上の件に関しまして、私の回答としましてはカテゴリ・トーク:挨拶#言語ごとに分ける提案でコメントした通りですのでここではコメントは割愛させていただきます。他に、何かご意見ある方いらっしゃいますか? --M-30722 (トーク) 2021年6月10日 (木) 18:18 (UTC)
  賛成 理由はカテゴリ・トーク:月名#言語ごとに分ける提案に書きました。--Alexandr3126 «T/M/C» 2021年6月11日 (金) 01:31 (UTC)
ページ「曜日」に戻る。