中庸

日本語

名詞

中庸（ちゅうよう）

1. 両端のどちらにも偏っていないこと。儒教における徳目の一つ。
   • 君に勧む須らく中庸を択び去くべし/天下の万機は一誠に帰す（元田永孚『中庸』明治中期）
2. 変わった点を持たないこと。変わり映えの無いこと。
3. （μεσοτηςの訳）アリストテレスの徳論において、徳を知見の下に、両極端の中間におくこと。→「w:中庸 (ギリシア哲学)」参照

関連語

「両端のどちらにも偏っていないこと」を意味する名詞

• 中間（位置）
• 中立（陣営）
• 中性

類義語

• （変わった点を持たないこと）平凡、凡庸

対義語

• （両端のどちらにも偏っていないこと）両極端

翻訳

語義1

• 英語:moderation, neutrality

語義2

• 英語:mediocrity

語義3

• 英語:the golden mean

形容動詞

活用

ダ型活用

中庸-だ

翻訳

語義1

• 英語:moderate, neutral

語義2

• 英語:mediocre

固有名詞

1. 儒教の経書の一つ。『史記』孔子世家を根拠として、子思の作であるとされている。元は礼記の一部だったが、大学と共に朱子学以降、四書の一つとして独立した。

由来

『論語巻第三・雍也第六』より

【白文】子曰中庸之爲徳也、其至矣乎、民鮮久矣。

【訓読】子曰はく、「中庸、これ徳たるや、其れ至れるかな、民に鮮きこと久し。」

【現代語】先生がおっしゃった、「中庸というものの徳が高いことは、最高のものだね、民衆に稀になってもう久しいいことだが。」

---

朝鮮語

名詞

中庸（중용）

1. （日本語語義1と同じ）両端のどちらにも偏っていないこと。

---

中国語

名詞

中庸（ピンイン:zhōngyōng）

1. （日本語語義1と同じ）両端のどちらにも偏っていないこと。
2. （日本語語義2と同じ）変わった点を持たないこと。

類義語

• （変わった点を持たないこと）平庸

固有名詞

中庸（ピンイン:zhōngyōng）

1. 儒家の経書、四書のひとつ。