也

漢字

也

構形本義不明。字形から「子」の頭部が「口」であるとし、子供が口を開けて泣いている様で｛啼（嗁）｝の表語文字とする説がある^{[字源 1]}。
- 「也/*laʔ/（「迆/*leʔ/」などのように/*LE/の音価も持つ）」と「虒/*ɬe/」は声が近い。
- 女陰の象形（説文解字）。^[1]、蠍の象形（藤堂）などの説もあるがいずれも根拠に乏しい。

金文	簡帛文字	小篆	流伝の古文字

春秋時代	戦国時代	《説文》（漢）	《六書通》（明）

↑ 黃德寬《説“也”》
李家浩《釋老簋銘文中的“⿰氵⿸虍也”字——兼談“只”字的來源》→佐藤信弥『金文通解虎簋蓋』PDF
→布之道｢汉字“也”字在表述什么意思？｣

～である
- （日本）証書、帳簿、珠算などで金額の直後に付随する。――円也。
(漢文) 助字。
- 主として句末、文末に置いて語気を強め、断定の意を表す。疑問文、命令文でも同様の働きをする。
- 人物への呼びかけ。
  賜也、始可與言詩已矣。告諸往而知來者也。（賜よ、いい所に気がついた。それでこそ共に詩を語り合う資格があるのだ。君は一つのことが分かると、すぐ次のことが分かる人物だね。『論語』学而第一 15節）
- まれに単独で疑問、反語、詠嘆を表す。この場合は與、哉、歟などと同義。

音	漢音: ヤ呉音: ヤ
訓	訓読み: なり、また、か (終助詞) 名乗り: し

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: yě (ye3)
  - ウェード式: yeh³
- 広東語
  - イェール式: ya5
- 閩南語
  - POJ: iā
- 呉語
  - ピンイン: gha,（文読）ye

也	U+4E5F, 也 CJK 統合漢字-4E5F

文字コード (文字集合規格)
-	Unicode: U+4E5F
日	JIS X 0213/0208: 1面44区73点 [第1水準] (`Shift_JIS=0x96E7`, `EUC-JP=0xCCE9`, `ISO-2022-JP=0x4C69`) MJ文字図形: MJ006406
中	GB18030: `0xD2B2`
台	Big5: `0xA45D` CNS 11643: 1面 `0x443E`
韓	KS X 1001: `0x6525`

↑ 許慎『説文解字』巻十二に「女陰也。象形」とあり、段玉裁『説文解字注』でも「此の篆は女陰を是れ本義とす。」とこの説を支持するが、篆書と甲骨文字の形態が異なるため根拠足り得ない。