入院

日本語

この単語の漢字
入	院
にゅう 第一学年	いん 第三学年
音読み

名詞

入院 (にゅういん 又は じゅいん)

1. 病気や怪我の治療のためにある期間病院に入ること。
2. (仏教) 僧侶が住職となって寺院に入ること。
3. その他「院」と名がつく施設（大学院、少年院など）に入ること。

対義語

• 退院

翻訳

語義1

• 英語: hospitalization ^(en)
• 朝鮮語: 입원 ^(ko) (ibwon)
• ドイツ語: Einlieferung ^(de) 女性 (ins Krankenhaus); Aufnahme ^(de) 女性 (ins Krankenhaus)

動詞

入院する (にゅういんする 又は じゅいんする)

活用と結合例

入院-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
入院	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	入院しない	未然形 + ない
否定(古風)	入院せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	入院される	未然形 + れる
丁寧	入院します	連用形 + ます
過去・完了・状態	入院した	連用形 + た
言い切り	入院する	終止形のみ
名詞化	入院すること	連体形 + こと
仮定条件	入院すれば	仮定形 + ば
命令	入院しろ 入院せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語: enter/go into a hospital, be hospitalized
• 中国語: 入院 (rùyuàn)
• ベトナム語: nhập viện ^(vi)

---

中国語

動詞

入 院 (ピンイン:rùyuàn　注音符号:ㄖㄨˋ　ㄩㄢˋ)

1. 入院する。

対義語

• 出院

---

朝鮮語

名詞

入 院 (ハングル: 입원)

1. （日本語に同じ）入院。

---

ベトナム語

動詞

入 院（チュ・クォック・グー: nhập viện）

1. 入院する。