分析

日本語

名詞

分析 (ぶんせき)

1. 物事を、その構成要素に分けて、性質や構造を明らかにすること。
2. 物質の成分を検出し、その化学的組成を明らかにすること。

対義語

• 総合

複合語

• 分析的
• 自己分析

翻訳

一般用語としての「分析」

• アラビア語: تحليل
• イタリア語: analisi 女性
• 英語: analysis
• オランダ語: analyse 女性
• スウェーデン語: analys 通性
• 中国語: 分析 (fēn xī)
• テルグ語: విశ్లేషణ (viSlaeshaNa)
• デンマーク語: analyse 通性
• ドイツ語: Analyse 女性
• フィンランド語: analyysi, tutkiminen, tarkastelu
• フランス語: analyse 女性
• ポーランド語: analiza 女性

論理学用語

• 英語: analysis
• ポーランド語: analiza 女性

化学用語

• アラビア語: تحليل مختبري
• 英語: analysis
• オランダ語: analyse 女性
• スウェーデン語: analys 通性
• デンマーク語: analyse 通性
• ドイツ語: Analyse 女性
• フィンランド語: analyysi
• ポーランド語: analiza 女性

分析結果

• アラビア語: تحليل معملي
• 英語: analysis
• オランダ語: analyse 女性
• スウェーデン語: analys 通性
• デンマーク語: analyse 通性
• ドイツ語: Analyse 女性

動詞

分析する (ぶんせきする)

活用と結合例

分析-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
分析	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	分析しない	未然形 + ない
否定(古風)	分析せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	分析される	未然形 + れる
丁寧	分析します	連用形 + ます
過去・完了・状態	分析した	連用形 + た
言い切り	分析する	終止形のみ
名詞化	分析すること	連体形 + こと
仮定条件	分析すれば	仮定形 + ば
命令	分析しろ 分析せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語:analyze，analyse

---

中国語

発音

• ピンイン: fēnxī
• 注音符号: ㄈㄣ　ㄒㄧ
• 広東語: fan¹sik¹
• 閩南語: hun-sek

名詞

分 析

1. （日本語に同じ）分析。

動詞

分 析

1. 分析する。

複合語

• 分析家
• 分析師 ／ 分析师
• 分析者
• 分析員 ／ 分析员

---

朝鮮語

名詞

分析（분석）

1. （日本語に同じ）分析。

---

ベトナム語

動詞

分析（phân tích）

1. 分析する。