去勢

日本語

名詞

去 勢（きょせい）

1. 動物の生殖腺を摘出し、生殖能力を奪うこと。
2. （比喩）抵抗する気力を失わせること。

関連語

• 宮刑、腐刑

翻訳

訳語

• アラビア語: إِخْصَاء ^(ar) 男性
• イタリア語: castrazione ^(it) 女性
• 英語: castration ^(en), emasculation ^(en)
• オランダ語: castratie ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: castració ^(ca) 女性
• ギリシア語: ευνουχισμός ^(el) 男性
• スウェーデン語: kastrering ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: spothadh ^(gd) 男性
• スペイン語: castración ^(es) 女性, emasculación ^(es) 女性
• セルビア・クロアチア語: kastriranje ^(sh) 中性
• チェコ語: kastrace ^(cs) 女性
• ドイツ語: Kastrierung ^(de) 女性, Hodenentfernung ^(de) 女性, Entmannung ^(de) 女性
• フィンランド語: kastraatio ^(fi), kastrointi ^(fi), kuohinta ^(fi), kuohiminen ^(fi)
• フランス語: castration ^(fr) 女性
• ブルガリア語: кастра́ция ^(bg) 女性, скопяване ^(bg) 中性
• ベトナム語: sự thiến ^(vi)
• ヘブライ語: סירוס ^(he) (sirus') 男性
• ポルトガル語: castração ^(pt) 女性
• マレー語: pengasian ^(ms), pengembirian ^(ms)
• ラテン語: castratio ^(la), emasculatio ^(la)
• ラトヴィア語: kastrācija ^(lv) 女性, kastrēšana ^(lv) 女性
• ロシア語: кастра́ция ^(ru) 女性

動詞

活用

活用と結合例

去勢-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
去勢	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	去勢しない	未然形 + ない
否定(古風)	去勢せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	去勢される	未然形 + れる
丁寧	去勢します	連用形 + ます
過去・完了・状態	去勢した	連用形 + た
言い切り	去勢する	終止形のみ
名詞化	去勢すること	連体形 + こと
仮定条件	去勢すれば	仮定形 + ば
命令	去勢しろ 去勢せよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• アラビア語: خَصَى ^(ar)
• アルーマニア語: shuts ^(rup), acuchescu ^(rup), dizgãrescu ^(rup)
• イタリア語: castrare ^(it)
• イド語: kastrar ^(io), desmaskuligar ^(io)
• ヴォラピュク: negenükön ^(vo)
• 英語: castrate ^(en), emasculate ^(en)
• エウェ語: ta ^(ee)
• オランダ語: castreren ^(nl)
• カタルーニャ語: castrar ^(ca), emascular ^(ca)
• ギリシア語: ευνουχίζω ^(el)
• スウェーデン語: snöpa ^(sv), kastrera ^(sv), gälla ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: spoth ^(gd)
• スペイン語: capar ^(es), castrar ^(es), emascular ^(es)
• タガログ語: basigin ^(tl)
• チェコ語: kastrovat ^(cs)
• ドイツ語: kastrieren ^(de), entmannen ^(de)
• トルコ語: kısırlaştırmak ^(tr), hadım etmek ^(tr), kısır yapmak ^(tr)
• 西フリジア語: lobje ^(fy)
• ノルウェー語: gjelle ^(no)
• ハンガリー語: kasztrál ^(hu), kiherél ^(hu)
• フィンランド語: kuohita ^(fi), kuohia ^(fi), kastroida ^(fi), (方言) salvaa ^(fi)
• フランス語: châtrer ^(fr), castrer ^(fr), émasculer ^(fr)
• フリウリ語: cjastrâ ^(fur), čhastrâ ^(fur)
• ブルガリア語: скопявам ^(bg), кастрирам ^(bg)
• ベトナム語: thiến ^(vi)
• ヘブライ語: סירס ^(he) (serés)
• ポーランド語: kastrować ^(pl)
• ポルトガル語: castrar ^(pt), capar ^(pt)
• マオリ語: unaka ^(mi), poka ^(mi), poka raho ^(mi)
• マレー語: kembiri ^(ms), kasi ^(ms)
• モンゴル語: засах ^(mn), хөнгөлөх ^(mn)
• ラテン語: castrāre ^(la), emasculare ^(la)
• ルーマニア語: castra ^(ro)
• ロシア語: кастри́ровать ^(ru) (未完了相)

---

中国語

動詞

去 勢（qùshì　簡体字:去势）

1. 動物の生殖腺を摘出し、生殖能力を奪うこと。
2. （比喩）抵抗する気力を失わせること。

類義語

• 閹割 ^(cmn)/阉割 ^(cmn) (yāngē)

---

朝鮮語

名詞

去 勢（거세(geose)　動詞:거세하다）

1. 動物の生殖腺を摘出し、生殖能力を奪うこと。