弊

漢字

弊

• 部首: 廾廾 + 12 画
• 総画: 15画15
• 異体字 : 弊󠄁（正字体）、敝（被代用字）

字源

• 形声。「廾」+音符「敝 /*PET/」、あるいは「獘」の「犬」が「廾」に簡略化された異体字。
  • かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。

意義

1. きず。残欠。欠陥。
   • 弊害、時弊、積弊
   • 対義字：利
2. わるい。
   • 弊案、弊政、弊風
   • 対義字：美
3. つかれる。ぼろぼろになる。
   • 疲弊、凋弊

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音 : ベ(表外)
  • 漢音 : ヘイ
• 訓読み
  • 常用漢字表内 : 常用漢字表内の訓読みはありません。
  • 常用漢字表外 : きず、わる-い、つか-れる

名詞

1. （ヘイ）悪い習慣。
2. （ヘイ）疲弊。

熟語

• 弊衣
• 弊害
• 弊政
• 弊風
• 悪弊
• 旧弊
• 積弊
• 疲弊
• 利弊

中国語

弊 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: bì (bi4), sān (san1), sàn (san4)
    • ウェード式: pi⁴, san¹, san⁴
    • 注音符号: ㄅㄧˋ
  • 広東語
    • イェール式: bai6
  • 閩南語
    • POJ: pē, pī, pè
  • 呉語
    • ピンイン: bi3
  • 上古音: *beds

朝鮮語

弊 *

• ハングル: 폐
• 音訓読み: 해질 폐, 폐단 폐, 곤할 폐, 곰곰 궁리할 폐, 결단할 폐, 엎드릴 폐
  • 文化観光部2000年式: pye
  • マッキューン＝ライシャワー式: p'ye
  • イェール式: phyey

名詞

1. 弊害。
2. 迷惑。

ベトナム語

弊 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: tệ

形容詞

1. 邪悪な。残忍な。

コード等

• Unicode
  • 16進: 5F0A 弊
  • 10進: 24330 弊
• JIS X 0208(-1978,1983,1990)
  • JIS
    • 16進：4A40
  • Shift JIS
    • 16進：95BE
  • 区点：1面42区32点
• 四角号碼 : 9844₄
• 倉頡入力法 : 火大廿 (FKT)