当て字

日本語

名詞

当て字 （あてじ; 別表記:宛て字、宛字）

1. 和語・外来語の書き表し方で、漢字の本来の意味に関わらず、漢字の音訓を借りて当てはめる表記の仕方。
   • 和語: やぼ「野暮」、やたら「矢鱈」、めでたし「目出度し・芽出度し」など。
   • 外来語: クラブ「倶楽部」、ジョーク「冗句」など。
2. 熟字訓。

発音

あ↗てじ

関連語

• 熟字訓、ルビ、仮借^(wp)、用字法、通用字体、俗字、誤字
• 類義語: 借り字（かりじ、しゃくじ）(別表記)借字、
• 対義語: 正字、本字
• 派生語: 代用字、代用漢字

参照・注釈

• 当て字について、wikisource：同音の漢字による書きかえ(原文)も、参考になる。
• （当て字に関連する法規）大日本帝国憲法下の勅令に拠って定められた国語審議会の答申に基づき、日本国憲法制定後に、当用漢字関連の内閣告示が行われ、法律用語・戸籍名を含む、公用の漢字使用が制限された。その際に、動物や植物の名称、中国を除く外国の名前、外来語などはかなで表記すべきであるとした。(慣習・慣例が確立した漢字表記の語彙は、その後も辞書、新聞などには漢字表記で掲載され続けた。)