断末魔

斷末摩 も参照。

日本語

この単語の漢字
断	末	魔
だん 第五学年	まつ 第四学年	ま 常用漢字
音読み

別表記

• 断末摩

語源

「末摩」はサンスクリットの「मर्मन् (marman)」の音写。「関節、致命的な部分、傷つきやすい場所」の意。「死節」「死穴」と訳される。体内に存在すると考えられた極小の急所であり、これを断つと激痛を生じ死に至るとされた。

発音

• (東京式) だんま​つま [dàńmáꜜtsùmà] (中高型 – [3])
• (東京式) だんまつ​ま [dàńmátsúꜜmà] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [dã̠mːa̠t͡sɨᵝma̠]

名詞

断末魔 (だんまつま)

1. (仏教) 死ぬ間際。また、その際の苦痛。
   • 何等の理由もなく、責任もなく、何等の予期もなく、不当に不意に強盗に惨殺される被害者の断末魔のやるせない心外さ、限りなき苦痛、燃ゆるような無念を考うれば、死刑囚の苦しみの如き、余りに軽すぎると思います。（菊池寛『ある抗議書』）
   • そもそも人間が死を怖れる有力な原因は、死ぬときの苦しみ、かの所謂（いわゆる）「断末魔の苦しみ」を怖れるからだろうと私は思います。（小酒井不木『安死術』）

類義語

• 今際、最期、死に際、末期（まつご）、命終（みょうじゅう）、臨終

翻訳

訳語

• 英語: mortal moment, latter end ^(en), （死に際の苦痛）agony ^(en)
• 朝鮮語: 단말마 ^(ko) <斷末魔> (danmalma)
• ロシア語: аго́ния ^(ru) 女性 (agónija)