要約

日本語

名詞

要 約（ようやく）

1. 話や文章の要点を短く纏めること。または、そのようにまとめられたもの。
   • 1949年、宮本百合子「その柵は必要か」

     『文学サークル』第九号に、『勤労者文学』の発展をめざして行われた徳永直と小田切秀雄の討論の要約がのせられている。アンケート用として整理されたものである。

   • 1997年、富田倫生「短く語る『本の未来』」

     世界のどこかに詳しい解説があるのなら、この機能で、読者をそっちに導けばよい。本人の直接証言や一次資料が公開されているのなら、要約や引用は避けてリンクする。

2. (古用法) 条件。
   • 1911年、森鴎外「雁」

     「お玉とはどうして相識になって、どんな場合にそれを聞いたか」と問うかも知れない。しかしこれに対する答も、前に云った通り、物語の範囲外にある。只僕にお玉の情人になる要約の備わっていぬことは論を須たぬから、読者は無用の臆測をせぬが好い。

   • 1952年、平林初之輔「探偵小説壇の諸傾向」

     この点で、日本の探偵小説は、ほとんど最近にようやく勃興の機運を示してきたにもかかわらず、かなりフェーヴォラブル〔好意的〕な要約の下に生ぶ声を上げたものと言うべきであろう。

類義語

• 概要、要略、大要、まとめ、あらまし

翻訳

要点を手短にまとめられたもの

• イタリア語: sommario ^(it) 男性
• 英語: summary ^(en), digest, outline, abstract, abridgment, synopsis
• オランダ語: samenvatting ^(nl) 女性
• ドイツ語: Zusammenfassung ^(de) 女性
• ノルウェー語:
  • ブークモール: sammendrag ^(no) 中性
• フランス語: résumé ^(fr) 男性
• ポーランド語: streszczenie ^(pl) 中性

動詞

要約-する（ようやく-する）

1. (他動詞) 話や文章の要点を短く纏める。
   • 1946年、織田作之助「夜の構図」

     僕等は小説を読むと、すぐその筋だとかテエーマーだとか思想だとかを、要約したがりますね。ひどいのになると、この小説は何主義だろうかと、きめる事を先決問題にする莫迦が居るよ。

   • 1952年、佐藤春夫「永井荷風」

     先生に関しては約半世紀の追想があり、既に蕪稿も千枚近く書いて来た。その結論をここに今二枚に要約するのは相当にむつかしい。

活用

活用と結合例

要約-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
要約	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	要約しない	未然形 + ない
否定(古風)	要約せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	要約される	未然形 + れる
丁寧	要約します	連用形 + ます
過去・完了・状態	要約した	連用形 + た
言い切り	要約する	終止形のみ
名詞化	要約すること	連体形 + こと
仮定条件	要約すれば	仮定形 + ば
命令	要約しろ 要約せよ	命令形のみ

翻訳

要点を手短にまとめる

• イタリア語: riassumere ^(it)
• 英語: summarize ^(en), sum up ^(en)
• ドイツ語: zusammenfassen ^(de)
• ブークモール: sammenfatte ^(no), oppsummere ^(no)
• フランス語: résumer ^(fr)
• ポーランド語: streszczać ^(pl) (未完了相)/ streścić ^(pl) (完了相)
• ロシア語: резюмировать ^(ru) 不完了体 (rjezjumírovat') (完了相)

---