約

漢字

約

• 部首: 糸糸 + 3 画
• 総画: 9画9
• 異体字 : 約󠄁（旧字体）、约（簡体字）

字源

• 形声。「糸」+音符「勺 /*TEWK/」。「たばねる」「まとめる」を意味する漢語｛約 /*tewk/｝を表す字。

簡帛文字	小篆	流伝の古文字
戦国時代	《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

意義

1. しばる。
2. とりきめ。合意。
   • 約束、規約、契約、婚約、予約
3. つづめる。ちぢめる。
   • 集約、縮約、節約、要約
4. 簡略化する。
   • 約数、約分、既約
5. およそ。

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音 : ヤク、ヨウ(エウ)(表外)
  • 漢音 : ヤク、ヨウ(エウ)(表外)
• 訓読み
  • 常用漢字表内 : 常用漢字表内の訓読みはありません。
  • 常用漢字表外 : つづ-める、つづま-やか

名詞

1. (ヤク) 約束すること。とりきめ。誓い。
2. (ヤク) 縮めたもの。短縮すること。
3. (ヤク) 約音の略称。

連体詞・接頭辞 

1. (ヤク) 大体の数量であること。およそ。ほぼ。

翻訳

大体の数量であること

• アイヌ語: pak ^(ain)
• 英語: about ^(en), approximately ^(en)
• オランダ語: ongeveer ^(nl)
• ドイツ語: ungefähr ^(de), etwa ^(de)
• ノルウェー語:

  ブークモール: omtrent ^(no), cirka ^(no)

• フィンランド語: noin ^(fi)
• フランス語: environ ^(fr), à peu près ^(fr), grosso modo ^(fr)
• ポーランド語: około ^(pl)
• ロシア語: о́коло ^(ru) (ókolo), приме́рно ^(ru) (primérno), приблизи́тельно ^(ru) (priblizítelʹno)

派生語

• 約する

熟語

熟語

• 確約
• 契約
• 集約
• 縮約
• 密約
• 約言
• 約定
• 約数
• 約束
• 約分
• 約物
• 要約
• 予約

中国語

約 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: yuē (yue1)
    • ウェード式: yüeh¹
  • 広東語
    • イェール式: yeuk3
  • 閩東語
    • 平話字: iók
  • 閩南語
    • POJ: iak, iok
  • 客家語
    • 白話字: yok
  • 呉語
    • ピンイン: iah4
  • 中古音: *qiak

動詞

1. 約束する。
2. 誘（さそ）う。
3. 約分する。

副詞

1. 約、およそ。

朝鮮語

約 *

• ハングル: 약, 요
• 音訓読み: 맺을 약, 부절 요
  • 文化観光部2000年式: yak, yo
  • マッキューン＝ライシャワー式: yak, yo
  • イェール式: yak, yo

冠形詞

1. 約、およそ。

ベトナム語

約 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: ước

コード等

• Unicode
  • 16進: 7D04 約
  • 10進: 32004 約
• JIS X 0208(-1978,1983,1990)
  • JIS
    • 16進：4C73
  • Shift JIS
    • 16進：96F1
  • 区点：1面44区83点
• 四角号碼 : 2792₀
• 倉頡入力法 : 女火心戈 (VFPI), 女火心一 (VFPM)