這

漢字

這

• 部首: 辶辶 + 7 画
• 総画: 11画11 (日本: 11画、繁体字: 10画、朝鮮: 10画、ベトナム: 10画)
• 異体字 : 这（簡体字），這（國字標準字體，香港教育字形，ベトナム語)
• 筆順 :

字源

• 会意形声。「辶」+音符「言」、出かけていって、言葉をかけるの意。
  • 現代中国では、"zhè"の音で近称の指示代名詞として用いられ（簡体字:这）、元の音（yán）及び意味は失われている。これは、宋代に「これ」「この」という意味の語を遮個・適個と書き、その遮や適の草書体を誤って這と混同したことによる（藤堂）

意義

1. （原義）出迎えの挨拶をする。
2. （日本）はう。　（人が這って出迎えることからか）
3. （現代中国）近称の指示代名詞、これ。

---

日本語

発音^(?)

• 音読み
  • 呉音 : ゲン
  • 漢音 : ゲン
  • 慣用音 : シャ
• 訓読み

  は-う、は-い、むか-える、この

---

中国語

這 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: zhè (zhe4)
    • ウェード式: che⁴
  • 広東語
    • イェール式: je5
  • 閩南語
    • POJ: che, chí, chit
  • 客家語
    • 白話字: liá
  • 呉語
    • ピンイン: tse3, tseh4

代名詞・限定詞

簡体字:这

1. （近称）これ、この。

---

朝鮮語

這 *

• ハングル: 저, 언
• 音訓読み: 맞이할 언, 맞을 저, 이것 저, 여기 저
  • 文化観光部2000年式: jeo, eon
  • マッキューン＝ライシャワー式: chŏ, ŏn
  • イェール式: ce, en

---

コード等

• Unicode
  • 16進: 9019 這
  • 10進: 36889 這
• JIS X 0208(-1978,1983,1990)
  • JIS
    • 16進：4767
  • Shift JIS
    • 16進：9487
  • 区点：1面39区71点
• 四角号碼 : 3030₆
• 倉頡入力法 : 卜卜一口 (YYMR)