頻繁

日本語

この単語の漢字
頻	繁
ひん 常用漢字	はん > ぱん 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) ひんぱん [hìńpáń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [çĩmpã̠ɴ]
• (京阪式) ひんぱん

名詞・形容動詞

頻繁 (ひんぱん)

1. しきりに行われること。
   • 瀕死の病人は、死期が迫るにつれて、恢復の見込みを医師に頻繁にたずねるものである。（平林初之輔『予審調書』）

活用と結合例

頻繁-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
頻繁	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	頻繁だろう	未然形 + う
過去・完了	頻繁だった	連用形 + た
否定形	頻繁でない	連用形 + ない
自動詞化	頻繁になる	連用形 + なる
言い切り	頻繁だ	終止形のみ
名詞化	頻繁なこと	連体形 + こと
仮定条件	頻繁ならば	仮定形 + ば
様態	頻繁そうだ	語幹 + そうだ

翻訳

頻繁な

• アイスランド語: tíður ^(is)
• アイルランド語: minic ^(ga)
• アストゥリアス語: frecuente ^(ast)
• アラビア語: مُتَكَرِّر‎ ^(ar) (mutakarrir)
• イタリア語: frequente ^(it), assiduo ^(it)
• ウェールズ語: aelaw ^(cy), aml ^(cy)
• ウクライナ語: ча́стий ^(uk) (částyj)
• 英語: frequent ^(en)
• エスペラント: ofta ^(eo)
• オランダ語: veelvuldig ^(nl), frequent ^(nl)
• カタルーニャ語: freqüent ^(ca)
• ギリシア語: συχνός ^(el) (sychnós)

  古典ギリシア語: συχνός ^(grc) (sukhnós), πυκνός ^(grc) (puknós)

• グルジア語: ხშირი ^(ka) (xširi)
• 古ノルド語: iðuligr ^(non), iðugligr ^(non)
• スコットランド・ゲール語: minig ^(gd)
• スペイン語: frecuente ^(es)
• スロヴァキア語: častý ^(sk)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: чест ^(sh)

  ラテン文字: čest ^(sh)

• チェコ語: častý ^(cs) 男性
• 中国語: 頻繁 ^(zh) (pínfán)
• 朝鮮語: 빈번하다 ^(ko) (binbeonhada)
• ドイツ語: häufig ^(de)
• トルコ語: sıkça ^(tr)
• ノルウェー語:

  ブークモール: hyppig ^(no)

• ハンガリー語: gyakori ^(hu)
• ヒンディー語: बार बार ^(hi) (bār bār), बारंबार ^(hi) (bārambār)
• フィンランド語: yleinen ^(fi), toistuva ^(fi), jatkuva ^(fi), taaja ^(fi), usein tapahtuva
• フランス語: fréquent ^(fr) 男性, fréquente ^(fr) 女性
• ブルガリア語: чест ^(bg) (čest)
• ベトナム語: thường xuyên ^(vi)
• ベラルーシ語: ча́сты ^(be) (částy)
• ポーランド語: częsty ^(pl)
• ポルトガル語: freqüente ^(pt) 男性, 女性, frequente ^(pt)
• マオリ語: pūputu ^(mi), putuputu ^(mi), auau ^(mi)
• マレー語: kerap ^(ms)
• マン島語: mennick ^(gv)
• ラテン語: frequēns ^(la), saepis ^(la), creber ^(la)
• ラトヴィア語: biežs ^(lv)
• リトアニア語: dažnas ^(lt)
• ルーマニア語: frecvent ^(ro)
• ロシア語: ча́стый ^(ru) (částyj)

---

中国語

形容詞

頻 繁 ( (簡): 频繁 ピンイン:pínfán　注音符号:ㄆㄧㄣˊ　ㄈㄢˊ　閩南語:pîn-hôan)

1. 頻繁な。

---

朝鮮語

別表記

• 頻煩

名詞

頻 繁（ハングル: 빈번）

1. （日本語に同じ）頻繁。