養子縁組

日本語

この単語の漢字
養	子	縁	組
よう 第四学年	し 第一学年	えん 常用漢字	くみ > ぐみ 第二学年
音読み	音読み	音読み	訓読み

発音

• (東京式) よーしえんぐみ [yòóshíéńgúmí] (平板型 – [0])
• (東京式) よーしえ​んぐみ [yòóshíéꜜǹgùmì] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [jo̞ːɕiẽ̞ŋɡɯ̟ᵝmʲi]

名詞

養子縁組 (ようしえんぐみ)

1. 血縁関係にない者同士を法律上親子として扱う制度。

関連語

• 養子
• 養親
• 養女

翻訳

訳語

• アラビア語: تَبَنٍّ‎ ^(ar) 男性 (tabannin)
• アルメニア語: որդեգրում ^(hy) (ordegrum)
• イタリア語: adozione ^(it) 女性
• イディッシュ語: אַדאָפּטירונג‎ ^(yi) 女性 (adoptirung)
• 英語: adoption ^(en)

  古英語: ġewȳsċing ^(ang) 女性

• エスペラント: adopto ^(eo)
• オランダ語: adoptie ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: adopció ^(ca) 女性
• ガリシア語: adopción ^(gl) 女性
• ギリシア語: υιοθεσία ^(el) 女性 (yiothesía)

  古典ギリシア語: υἱοθεσία ^(grc) 女性 (huiothesía)

• グルジア語: შვილება ^(ka) (švileba), აყვანა ^(ka) (aq̇vana)
• ゴート語: 𐍆𐍂𐌰𐍃𐍄𐌹𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰 ^(got) 女性 (frastisibja)
• スウェーデン語: adoption ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: uchd-mhacachd ^(gd) 女性
• スペイン語: adopción ^(es) 女性
• セルビア・クロアチア語: usvojenje ^(sh) 中性, posvojenje ^(sh) 中性, posvajanje ^(sh) 中性
• タガログ語: adopsiyon ^(tl)
• チェコ語: adopce ^(cs) 女性, osvojení ^(cs) 中性
• 中国語: 收養 ^(zh) (shōuyǎng), 領養 ^(zh) (lǐngyǎng)
• 朝鮮語: 입양 ^(ko) (ibyang) (入養)
• デンマーク語: adoption ^(da) 通性
• ドイツ語: Adoption ^(de) 女性
• トルコ語: evlat edinme ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: adopsjon ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: adopsjon ^(no) 男性

• ハンガリー語: örökbefogadás ^(hu), adoptálás ^(hu)
• フィンランド語: adoptio ^(fi)
• フランス語: adoption ^(fr) 女性
• ブルガリア語: осиновяване ^(bg) (osinovjavane)
• ヘブライ語: אימוץ‎ ^(he) (y'mutz)
• ベラルーシ語: усынаўленне ^(be) 中性 (usynaŭljennje), удачарэнне ^(be) 中性 (udačarennje)
• ポーランド語: adopcja ^(pl) 女性, przysposobienie ^(pl) 中性, usynowienie ^(pl) 中性, adoptacja ^(pl) 女性
• ポルトガル語: adoção ^(pt) 女性
• ルーマニア語: adoptare ^(ro), adopție ^(ro)
• ロシア語: усыновле́ние ^(ru) 中性 (usynovlénije) (男子の養子及び一般的), удочере́ние ^(ru) 中性 (udočerénije) (養女), адо́пция ^(ru) 女性 (adópcija) (まれ)
• ヨルバ語: ìgbàṣọmọ ^(yo)

動詞

活用と結合例

養子縁組-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
養子縁組	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	養子縁組しない	未然形 + ない
否定(古風)	養子縁組せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	養子縁組される	未然形 + れる
丁寧	養子縁組します	連用形 + ます
過去・完了・状態	養子縁組した	連用形 + た
言い切り	養子縁組する	終止形のみ
名詞化	養子縁組すること	連体形 + こと
仮定条件	養子縁組すれば	仮定形 + ば
命令	養子縁組しろ 養子縁組せよ	命令形のみ