achten

Achten および ächten も参照。

オランダ語

語源

• 中期オランダ語 achten < 古オランダ語 *ahton < ゲルマン祖語 *ahtōną
• acht +‎ 接尾辞 "-en"

発音

• IPA(?): /ˈɑxtə(n)/
• 音声:
• 分綴: ah‧ten
• 押韻: -ɑxtən

動詞

achten (弱変化 語尾-t)

1. (他動詞) 尊敬する。
2. (他動詞) 〜と見（み）做（な）す。

achten (弱変化)の活用
不定詞	achten
過去 単数形	achtte
過去分詞	geacht
不定詞	achten
現在分詞	achten 中性
動名詞	—
	現在形	過去形
第一人称単数	acht	achtte
第二人称単数 (jij)	acht	achtte
第二人称単数 (u)	acht	achtte
第二人称単数 (gij)	acht	achtte
第三人称単数	acht	achtte
複数	achten	achtten
接続法単数1	achte	achtte
接続法複数1	achten	achtten
命令法単数	acht
命令法複数1	acht
分詞	achtend	geacht
1) 古語.

関連語

• achting

諸言語への影響

• アフリカーンス語: ag

アナグラム

• chante

---

キンブリ語

数詞

achten

1. achteの与格。

---

中期オランダ語

語源

• 古オランダ語 *ahton < ゲルマン祖語 *ahtōną
• achte +‎ 接尾辞 "-en"

動詞

achten

1. 考（かんが）える。
2. 注意する。注意を払う。
3. 予想する。
4. 議論する。
5. 見（み）做（な）す。

achtenの活用

直説法	現在	過去
一人称単数	achte	achtde
二人称単数	achtes	achtdes
三人称単数	achtet	achtde
一人称複数	achten	achtden
二人称複数	achtet	achtdet
三人称複数	achten	achtden
接続法	現在	過去
一人称単数	achte	achtde
二人称単数	achtes	achtdes
三人称単数	achte	achtde
一人称複数	achten	achtden
二人称複数	achtet	achtdet
三人称複数	achten	achtden
命令法	現在	—
単数	achte
複数	achtet
分詞	現在	過去
	achtende	gheachtt

派生語

• achtbāer
• achtinge
• geachten
• misachten
• vōreachten

諸言語への影響

• 現代オランダ語: achten
• リンブルフ語: achte

---

中世低地ドイツ語

語源

古ザクセン語 ahton < ゲルマン祖語 *ahtōną

発音

• IPA(?): /axtən/

動詞

achten

1. 禁止する。
2. 注意する。注意を払う。
3. 尊敬する。
4. 世話をする。

achten (弱変化動詞)の活用

不定詞	achten
直説法	現在	過去
一人称単数	achten	geachtet
二人称単数	tô achtene 又は tô achtende	achte
三人称単数	achten or achtent	achtet
複数	achtende	achte
接続法	現在	過去
一人称単数	achtest	achtedest
二人称単数	achtet	achtede
三人称単数	achten (achtet?)	achteden
複数	achtede	achte
命令法	現在	—
単数	achtest
複数	achtet
分詞	現在	過去
	achten	achtede

---

低地ドイツ語

語源

中世低地ドイツ語 achten < 古ザクセン語 ahton < ゲルマン祖語 *ahtōną < *ahtō

発音

• IPA(?): /ˈaxtn̩/, /ˈaxtən/

動詞

achten (単純現在三人称単数 acht, 過去 acht, 過去分詞 acht, 助動詞 hebben)

1. (自動詞, with opを伴って) 注意する。注意を払う。
2. (他動詞) 目を付ける。
3. (自動詞, with opを伴って) 尊敬する。

achten (weak verb)の活用

不定詞	achten
直説法	現在	過去
一人称単数	acht	acht
二人称単数	achts(t)	achts(t)
三人称単数	acht(t)	acht
複数	achtt, achten	achten
命令法	現在	—
単数	acht(e)
複数	achtt
分詞	現在	過去
	achten	(e)acht, geacht

派生語

• beachten
• gootachten
• achtbor

---

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈaxtən/, [ˈʔaxtn̩], [ˈʔaxtən]
• 音声:

語源1

古高ドイツ語 ahtan < ahta + -an < ゲルマン祖語 *ahtō

動詞

achten (三人称単数現在形 achtet, 過去形 achtete, 助動詞 haben, 過去分詞 geachtet)

1. (自動詞, with auf + 対格の形で) 注意する。注意を払う。目を付ける。
2. (他動詞) 尊敬する。

    achten

不定詞				achten
現在分詞				achtend
過去分詞				geachtet
助動詞				haben
		単数				複数
		第1人称	第2人称	第3人称		第1人称	第2人称	第3人称
		ich	du	er/sie/es		wir	ihr	sie
直説法	現在	achte	achtest	achtet		achten	achtet	achten
	過去	achtete	achtetest	achtete		achteten	achtetet	achteten
接続法	I	achte	achtest	achte		achten	achtet	achten
	II	achtete	achtetest	achtete		achteten	achtetet	achteten
命令法		—	achte	—		—	achtet	—

派生語

• Achten
• Achtung
• achtbar
• achtsam
• beachten
• beobachten
• erachten
• gutachten
• missachten
• Obacht
• verachten

参照

• anerkennen
• respektieren

語源2

achte +‎ 接尾辞 "-en"

数詞

achten

1. "achte" が属格語尾が-[e]sとなる名詞を形容する際の男性単数属格の強変化形。
2. "achte" の男性単数対格の強変化形。
3. "achte" の中性単数属格の強変化形。
4. "achte" の複数与格の強変化形。
5. "achte" の全ての性における中性単数属格の弱変化形。
6. "achte" の全ての性における単数与格の弱変化形。
7. "achte" の男性単数対格の弱変化形。
8. "achte" の複数の全ての格の弱変化又は混合変化形。

---

西フリジア語

発音

• IPA(?): /ˈaxtən/

名詞

achten

1. achtの複数形。