acumular

ヴェネツィア語

語源

ラテン語 accumulāre からの借用語

動詞

acumular

1. (他動詞) 積（つ）み上（あ）げる、蓄積する。

• ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

acumular (第一変化)の活用

不定詞	acumular
助動詞		aver	現在分詞		acumulando
過去分詞		acumulà
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	acumulo	(te) acumuli	(el/ła) acumula	acumulémo, acumulòn	acumulé	(i/łe) acumula
未完了	acumulava	(te) acumulavi	(el/ła) acumulava	acumulàvimo	acumulavi	(i/łe) acumulava
未来	acumularò	(te) acumularè	(el/ła) acumularà	acumularémo	acumularè	(i/łe) acumularà
条件法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	acumularìa	(te) acumularisi	(el/ła) acumularìa	acumularìsimo	acumularisi	(i/łe) acumularìa
接続法	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	acumule, acumula	(te) acumuli	(el/ła) acumule, (el/ła) acumula	acumulémo, acumulone	acumulé	(i/łe) acumule, (i/łe) acumula
未完了	acumulase	(te) acumulasi	(el/ła) acumulase	acumulàsimo	acumulasi	(i/łe) acumulase
命令法	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) acumula	(el/ła) acumula, (el/ła) acumule	acumulémo	acumulé	(i/łe) acumula, (i/łe) acumule

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 accumulāre からの借用語

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ə.ku.muˈla/
• (バレンシア) IPA^(?): /a.ku.muˈlaɾ/

動詞

acumular (現在第一人称単数形 acumulo, 過去分詞 acumulat)

1. (他動詞) 積（つ）み上（あ）げる、蓄積する。
2. (再帰動詞, acumular-se) 積（つ）み上（あ）がる。

acumularの活用 (第一変化)

不定詞			acumular
現在分詞			acumulant
過去分詞			acumulat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	acumulo	acumules	acumula	acumulem	acumuleu	acumulen
	不完了過去	acumulava	acumulaves	acumulava	acumulàvem	acumulàveu	acumulaven
	未来	acumularé	acumularàs	acumularà	acumularem	acumulareu	acumularan
	完了過去	acumulí	acumulares	acumulà	acumulàrem	acumulàreu	acumularen
	過去未来・可能法	acumularia	acumularies	acumularia	acumularíem	acumularíeu	acumularien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	acumuli	acumulis	acumuli	acumulem	acumuleu	acumulin
	過去	acumulés	acumulessis	acumulés	acumuléssim	acumuléssiu	acumulessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	acumula	acumuli	acumulem	acumuleu	acumulin

関連語

• acumulació

---

スペイン語

異表記・別形

• cumular (まれ)

語源

ラテン語 accumulāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /akumuˈlaɾ/[a.ku.muˈlaɾ]

• 音声(コロンビア)

  (ファイル)

動詞

acumular

1. (他動詞) 積（つ）み上（あ）げる、蓄積する。

  acumular の活用

不定詞			acumular
現在分詞			acumulando
過去分詞				男性		女性
		単数		acumulado		acumulada
		複数		acumulados		acumuladas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	acumulo	acumulastú acumulásvos	acumula	acumulamos	acumuláis	acumulan
	不完了過去	acumulaba	acumulabas	acumulaba	acumulábamos	acumulabais	acumulaban
	完了過去	acumulé	acumulaste	acumuló	acumulamos	acumulasteis	acumularon
	未来	acumularé	acumularás	acumulará	acumularemos	acumularéis	acumularán
	過去未来・可能法	acumularía	acumularías	acumularía	acumularíamos	acumularíais	acumularían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	acumule	acumulestú acumulésvos1	acumule	acumulemos	acumuléis	acumulen
	過去 (ra)	acumulara	acumularas	acumulara	acumuláramos	acumularais	acumularan
	過去 (se)	acumulase	acumulases	acumulase	acumulásemos	acumulaseis	acumulasen
	未来	acumulare	acumulares	acumulare	acumuláremos	acumulareis	acumularen
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		acumulatú acumulávos	acumule	acumulemos	acumulad	acumulen
	禁止		no acumules	no acumule	no acumulemos	no acumuléis	no acumulen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• acumulable
• acumulado
• acumulamiento

関連語

• acumulación
• acumulador
• acumulativo
• acúmulo
• cumular
• colmar

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 accumulāre からの借用語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /a.ku.muˈla(ʁ)/, [a.ku.muˈla(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /a.ku.muˈla(ʁ)/, [a.ku.muˈla(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /a.ku.muˈla(ɾ)/, [a.ku.muˈla(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /a.ku.muˈla(ʁ)/, [a.ku.muˈla(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ɐ.ku.muˈlaɾ/, [ɐ.ku.muˈlaɾ]

• 分綴: a‧cu‧mu‧lar

動詞

acumular

1. 積（つ）み上（あ）げる、蓄積する。

  ポルトガル語-ar 動詞 acumular の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	acumular
人称	acumular	acumulares	acumular	acumularmos	acumulardes	acumularem
現在分詞
	acumulando
過去分詞
男性	acumulado			acumulados
女性	acumulada			acumuladas
直説法
現在	acumulo	acumulas	acumula	acumulamos	acumulais	acumulam
不完全過去（線過去）	acumulava	acumulavas	acumulava	acumulávamos	acumuláveis	acumulavam
完全過去（点過去）	acumulei	acumulaste	acumulou	acumulamos acumulámos	acumulastes	acumularam
過去完了（大過去）	acumulara	acumularas	acumulara	acumuláramos	acumuláreis	acumularam
未来	acumularei	acumularás	acumulará	acumularemos	acumulareis	acumularão
過去未来・可能法	acumularia	acumularias	acumularia	acumularíamos	acumularíeis	acumulariam
接続法
現在	acumule	acumules	acumule	acumulemos	acumuleis	acumulem
過去	acumulasse	acumulasses	acumulasse	acumulássemos	acumulásseis	acumulassem
未来	acumular	acumulares	acumular	acumularmos	acumulardes	acumularem
命令法
-	acumule	acumula	acumule	acumulemos	acumulai	acumulem
禁止(não)	acumule	acumules	acumule	acumulemos	acumuleis	acumulem

類義語

• juntar, armazenar, amontoar, ajuntar, cumular

関連語

• acúmulo
• acumulação
• acumulativo
• acumulável
• acumulador