alarmar

イド語

動詞

alarmar (現在形 alarmas, 過去形 alarmis, 未来形 alarmos, 命令形 alarmez, 仮定形 alarmus)

1. (他動詞) 警戒させる、不安にさせる。

---

カタルーニャ語

語源

alarma +‎ 接尾辞 "-ar"

動詞

alarmar (現在第一人称単数形 alarmo, 過去分詞 alarmat)

1. 警戒させる、不安にさせる。

alarmarの活用 (第一変化)

不定詞			alarmar
現在分詞			alarmant
過去分詞			alarmat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	alarmo	alarmes	alarma	alarmem	alarmeu	alarmen
	不完了過去	alarmava	alarmaves	alarmava	alarmàvem	alarmàveu	alarmaven
	未来	alarmaré	alarmaràs	alarmarà	alarmarem	alarmareu	alarmaran
	完了過去	alarmí	alarmares	alarmà	alarmàrem	alarmàreu	alarmaren
	過去未来・可能法	alarmaria	alarmaries	alarmaria	alarmaríem	alarmaríeu	alarmarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	alarmi	alarmis	alarmi	alarmem	alarmeu	alarmin
	過去	alarmés	alarmessis	alarmés	alarméssim	alarméssiu	alarmessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	alarma	alarmi	alarmem	alarmeu	alarmin

---

スペイン語

語源

alarma +‎ -ar

発音

• IPA^(?): /alaɾˈmaɾ/[a.laɾˈmaɾ]

動詞

alarmar

1. (他動詞) 警戒させる、不安にさせる。
2. (他動詞) 怖（こわ）がらせる、怯（おび）えさせる。

    alarmarの活用

不定詞			alarmar
現在分詞			alarmando
過去分詞				男性		女性
		単数		alarmado		alarmada
		複数		alarmados		alarmadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	alarmo	alarmastú alarmásvos	alarma	alarmamos	alarmáis	alarman
	不完了過去	alarmaba	alarmabas	alarmaba	alarmábamos	alarmabais	alarmaban
	完了過去	alarmé	alarmaste	alarmó	alarmamos	alarmasteis	alarmaron
	未来	alarmaré	alarmarás	alarmará	alarmaremos	alarmaréis	alarmarán
	過去未来・可能法	alarmaría	alarmarías	alarmaría	alarmaríamos	alarmaríais	alarmarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	alarme	alarmestú alarmésvos1	alarme	alarmemos	alarméis	alarmen
	過去 (ra)	alarmara	alarmaras	alarmara	alarmáramos	alarmarais	alarmaran
	過去 (se)	alarmase	alarmases	alarmase	alarmásemos	alarmaseis	alarmasen
	未来	alarmare	alarmares	alarmare	alarmáremos	alarmareis	alarmaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		alarmatú alarmávos	alarme	alarmemos	alarmad	alarmen
	禁止		no alarmes	no alarme	no alarmemos	no alarméis	no alarmen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• (語義2) asustar

派生語

• alarmado
• alarmante

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

名詞

alarmar 男性

1. alarmの非限定複数形。

---

ポルトガル語

語源

alarme +‎ -ar又はフランス語 alarmer からの借用語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /a.laʁˈma(ʁ)/, [a.laɦˈma(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /a.laʁˈma(ʁ)/, [a.laɦˈma(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /a.laɾˈma(ɾ)/, [a.laɾˈma(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /a.laʁˈma(ʁ)/, [a.laʁˈma(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ɐ.lɐɾˈmaɾ/, [ɐ.lɐɾˈmaɾ]

• 押韻: -aʁ, -aɾ
• 分綴: a‧lar‧mar

動詞

alarmar

1. (他動詞) 警戒させる、不安にさせる。
2. (他動詞) 怖（こわ）がらせる、怯（おび）えさせる。
3. (再帰動詞) 警戒する、不安になる、怯える。

  ポルトガル語-ar 動詞 alarmar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	alarmar
人称	alarmar	alarmares	alarmar	alarmarmos	alarmardes	alarmarem
現在分詞
	alarmando
過去分詞
男性	alarmado			alarmados
女性	alarmada			alarmadas
直説法
現在	alarmo	alarmas	alarma	alarmamos	alarmais	alarmam
不完全過去（線過去）	alarmava	alarmavas	alarmava	alarmávamos	alarmáveis	alarmavam
完全過去（点過去）	alarmei	alarmaste	alarmou	alarmamos alarmámos	alarmastes	alarmaram
過去完了（大過去）	alarmara	alarmaras	alarmara	alarmáramos	alarmáreis	alarmaram
未来	alarmarei	alarmarás	alarmará	alarmaremos	alarmareis	alarmarão
過去未来・可能法	alarmaria	alarmarias	alarmaria	alarmaríamos	alarmaríeis	alarmariam
接続法
現在	alarme	alarmes	alarme	alarmemos	alarmeis	alarmem
過去	alarmasse	alarmasses	alarmasse	alarmássemos	alarmásseis	alarmassem
未来	alarmar	alarmares	alarmar	alarmarmos	alarmardes	alarmarem
命令法
-	alarme	alarma	alarme	alarmemos	alarmai	alarmem
禁止(não)	alarme	alarmes	alarme	alarmemos	alarmeis	alarmem

類義語

• agitar
• alvoroçar
• aterrorizar
• desassossegar
• despertar
• espantar
• inquietar
• perturbar
• sobressaltar

対義語

• acalmar
• sossegar
• tranquilizar

派生語

• alarmado

関連語

• alamar
• alarar
• alargar
• alarma