change

英語

語源

中英語 changen, chaungen < 古フランス語 changier < 後期ラテン語 cambiāre < ラテン語 cambīre < ガリア語 cambion, *kambyom < ケルト祖語 *kambos < 印欧祖語 *(s)ḱambos, *(s)kambos

• 名詞は中英語 change, chaunge < 古フランス語 change < 動詞 changier

発音

• (イギリス英語（容認発音:RP）, 標準アメリカ英語) enPR: chānj, IPA(?): /t͡ʃeɪnd͡ʒ/, SAMPA: /tSeIndZ/

• 音声(RP)

  (ファイル)

• 音声(GA)

  (ファイル)

• 押韻: -eɪndʒ

動詞

change (三単現: changes, 現在分詞: changing, 過去形: changed, 過去分詞: changed )

1. 変（か）える。
   • The fairy changed the frog into a prince.

     妖精はカエルを王子様に変えました。

   • I had to change the wording of the ad so it would fit.

     広告の文言を適正なものに変えなければならなかった。

2. 変（か）わる。
   • The tadpole changed into a frog.

     オタマジャクシはカエルに変わった。

   • Stock prices are constantly changing.

     株式市況は常に変動している。

3. 交換する、取り替える。
   • Ask the janitor to come and change the lightbulb.

     管理人に来てもらって電球を取り替えてもらいなさい。

4. (自動詞, 他動詞) 着（き）替（が）える。
   • After a brisk walk, I washed up and changed my shirt.

     早足での散歩の後、体を洗い、シャツを着替えた。

   • As soon as she arrived at the hotel, she changed her regular clothes into an evening gown.

     彼女はホテルに着くとすぐ普段着をイブニングドレスに着替えた。

   • You can't go into the dressing room while she's changing.

     彼女が着替えている間は更衣室には入れません。

   • The clowns changed into their costumes before the circus started.

     サーカスが始まる前にピエロたちは衣装に着替えた。

5. (他動詞, 人を目的語にして) 着替えさせる。
   • She changed her kid into his pajamas and slept with him.

     彼女は、子供をパジャマに着替えさせて、添い寝した。

   • It's your turn to change the baby.

     赤ちゃんのおむつを替えるのはあなたの番です。

     →changing table, baby changing station

6. (自動詞, 他動詞) 乗（の）り換（か）える。
   • So often did he have to change trains in order to keep engagements.

     用事に間に合わせるため列車を何度も何度も乗り換えなければならなかった。

   • At that station, you can change from a bullet train to a conventional train to go toward that city.

     その駅で、高速鉄道から在来線に乗り換えて、その街に向かいます。

     • 交通機関を変える場合は、"transfer"が一般的である。

       At that station, you can transfer from a train to a bus to go to that city.

       その駅で、鉄道からバスに乗り換えて、その街に向かいます。

7. (古・廃) 両替する。
   • cf.:exchange

派生語・複合語

• changeable
• changeling
• everchanging
• shortchange

類義語

• adjust
• alter
• transform
• vary

成句

• change hands
• change off
• change one's mind
• change one's tune
• change out
• change the subject

名詞

change (可算 及び 不可算; 複数 changes）

1. (可算, 不可算) 変化。
   • The product is undergoing a change in order to improve it.

     商品は、改善のため変化し続けている。

2. (可算) 交換物。
3. (可算) 着（き）替（が）え。
   • a change of clothes

     着替え(の服)

   • baby change

     授乳室

4. (可算) 乗（の）り換（か）え。
   • The train journey from Bristol to Nottingham includes a change at Birmingham.

     ブリストルからノッティンガムへの鉄道で行くには、バーミンガムで乗り換えます。

5. (不可算) 両替。
   • Can I get change for this $100 bill please?

     この100ドル札を両替してもらえますか。

6. (不可算) 釣銭。
   • A customer who pays with a 10-pound note for a £9 item receives one pound in change.

     9ポンドのものを買うのに10ポンド札で払えば、お釣りの1ポンドを得る。

7. (不可算) 小銭。
   • Do you have any change on you? I need to make a phone call.

     小銭何枚か持ってる？電話をかけたいんだ。

   • This bus ride requires exact change.

     このバスに乗るには、釣りのいらない小銭が必要だ。

   • Exact change only

     小銭をご用意ください(お釣りは出ません:米国内のバスにおける表示)

類義語

語義1

• transition
• transformation

語義4

• transfer

熟語

• change of heart
• change of life

成句

• get change for

---

古フランス語

異表記・別形

• cange (アングロノルマン)

語源

動詞 changier

発音

• IPA(?): /ˈt͡ʃan.d͡ʒə/

名詞

change 男性 (複数斜格 changes, 単数主格 changes, 複数主格 change)

1. 変化。
2. 両替。

諸言語への影響

• → 中英語: change
  • 英語: change
• フランス語: change

---

ノルマン語

異表記・別形

• chànge (ガーンジー)

語源

フランス語 change からの借用語及び英語 change からの借用語

名詞

change 男性 (複数 changes)

1. (ジャージー) 変化。
2. (ジャージー, 金融) 為替レート。

---

フランス語

語源

動詞 changer

発音

• IPA^(?): /ʃɑ̃ʒ/

名詞

change 男性 (複数 changes)

1. 両替、為替。
2. 替（か）え、代替物。

派生語

• bureau de change
• donner le change
• gagner au change
• lettre de change
• taux de change

関連語

• changeur
• échange

動詞

change

1. changer の直説法現在第一・第三人称単数形。
2. changer の接続法現在第一・第三人称単数形。
3. changer の命令法第二人称単数形。