col

アストゥリアス語

縮約形

col 男性 (女性 cola, 中性 colo, 男性複数 colos, 女性複数 coles)

1. ～を用いて

---

アイルランド語

発音

• IPA: /ga/, /[kɔl̪ˠ]/

語源1

古アイルランド語 col < ケルト祖語 *kulom

名詞

col 男性 (属格 coil, 主格複数 colanna)

1. 禁止
2. 罪、性欲、情欲
3. 冒涜
4. 嫌悪
5. 近親相姦
6. 親族

語源2

フランス語 col からの借用語

名詞

col 男性 (属格 coil, 主格複数 coil)

1. (地理) 鞍部

colの語形変化

第1変化

定冠詞なし: 格 単数 複数 主格 col coil 呼格 a choil a chola 属格 coil col 与格 col coil

定冠詞あり: 格 単数 複数 主格 an col na coil 属格 an choil na gcol 与格 leis an gcol don chol leis na coil

---

イタリア語

冠詞

col

1. 前置詞 con と定冠詞 il の縮約形

---

ヴィラモヴィアン語

名詞

cōl 男性 (複数 cōln)

1. インチ

---

英語

発音

• IPA(?): /kɒl/

• 音声 (英)

  (ファイル)

語源1

フランス語 col からの借用語 < ラテン語 collum

名詞

col (複数 cols)

1. (地理) 鞍部
2. (気象) 気圧の谷

類義語

• bealach, mountain pass, pass, saddle

語源2

名詞

col (複数 cols)

1. column の短縮語。
2. color の略語。

---

オランダ語

語源1

フランス語 col からの借用語 < ラテン語 collum

名詞

col 男性 (複数 cols, 指小辞 colletje, 指小辞複数 colletjes)

1. (口語, 主に, ベルギー) 襟、カラー

語源2

フランス語 colle からの借用語

名詞

col 女性 (不可算)

1. (口語, ベルギー) 接着剤

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 caulem < 古典ギリシア語 καυλός (kaulós)

名詞

col 女性 (複数 cols)

1. キャベツ

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 col < ラテン語 caulis

名詞

col 女性 (複数 cols)

1. コラード

---

クリミア・タタール語

名詞

col (Northern dialect)

1. 道

---

古アイルランド語

語源

ケルト祖語 *kulɸom

名詞

col 中性 (属格 cuil, 複数主格 cola)

1. 罪、冒涜

中性 o語幹
	単数	双数	複数
主格	colN	colN	colL, cola
呼格	colN	colN	colL, cola
対格	colN	colN	colL, cola
属格	cuilL	col	colN
与格	colL	colaib	colaib
続く形容詞の緩音現象: H = 帯気音化 L = 軟音化 N = 鼻音化

---

古英語

語源1

西ゲルマン祖語 *kōl(ī)

形容詞

col (比較級 cōlra, 最上級 cōlost)

1. 冷静な

語源2

西ゲルマン祖語 *kol

名詞

col 中性

1. コール
2. チャコール

---

古フランス語

語源

ラテン語 collum

名詞

col 男性 (複数斜格 cols, 単数主格 cols, 複数主格 col)

1. (解剖学) 首

---

スコットランド・ゲール語

語源

古アイルランド語 col

名詞

col 男性 (属格 cola, 複数 colan)

1. 近親相姦

---

スペイン語

語源

ラテン語 caulem < 古典ギリシア語 καυλός (kaulós)

名詞

col 女性 (複数 coles)

1. キャベツ

---

セルビア・クロアチア語

語源

ドイツ語 Zoll からの借用語

名詞

cȏl 男性 (キリル文字 цо̑л)

1. インチ

    col の格変化

	単数	複数
主格	col	colovi
生格	cola	colova
与格	colu	colovima
対格	col	colove
呼格	cole	colovi
前置格	colu	colovima
造格	col	colovima

---

ダルマチア語

異表記・別形

• coll

語源

俗ラテン語 *eccum illeの対格短縮形である俗ラテン語 *cu illu

代名詞

col

1. それ

---

中英語

異表記・別形

• coul, coyl
• cal, kal

語源

cawelの異形である古英語 cāl < ラテン語 caulis

名詞

col (複数 coles)

1. キャベツ、コラート

---

中期フランス語

語源

古フランス語 col < ラテン語 collum

名詞

col 男性 (複数 cols)

1. (解剖学) 首

---

トカラ語B

形容詞

col

1. 野性的な

---

ハンガリー語

語源

ドイツ語 Zoll からの借用語

発音

• IPA(?): /ˈt͡sol/
• 分綴: hu‧col
• 押韻: -hu, -ol

名詞

col (複数・主格 colok)

1. インチ

---

フランス語

語源

古フランス語 col < ラテン語 collum

名詞

col 男性 (複数 cols)

1. (衣類) 襟、カラー
2. (地理) 鞍部
3. (解剖学, 古用法) 首