devenire

イタリア語

語源

ラテン語 dēvenīre からの借用語

発音

IPA^(?): /de.veˈni.re/

動詞

devenire

1. (自動詞, まれ) 着（つ）く、到着する。

不定詞	devenire
助動詞		essere	ジェルンディオ		devenendo
現在分詞		deveniente	過去分詞		devenuto
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	devengo	devieni	deviene	deveniamo	devenite	devengono
未完了	devenivo	devenivi	deveniva	devenivamo	devenivate	devenivano
遠過去	devenni	devenisti	devenne	devenimmo	deveniste	devennero
未来	deverrò	deverrai	deverrà	deverremo	deverrete	deverranno
条件法	deverrei	deverresti	deverrebbe	deverremmo	deverreste	deverrebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	devenga	devenga	devenga	deveniamo	deveniate	devengano
未完了	devenissi	devenissi	devenisse	devenissimo	deveniste	devenissero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		devieni	devenga	deveniamo	devenite	devengano

類義語

• addivenire, arrivare, giungere

アナグラム

• venderei

---

ラテン語

語源

接頭辞 dē- +‎ venīre

動詞

現在 dēveniō, 不定形 dēvenīre, 完了 dēvēnī, スピーヌム dēventum.

1. 着（つ）く、到着する。
2. 〜に由来する。

dēveniō (第四変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dēveniō	dēvenīs	dēvenit	dēvenīmus	dēvenītis	dēveniunt
	未完了	dēveniēbam	dēveniēbās	dēveniēbat	dēveniēbāmus	dēveniēbātis	dēveniēbant
	未来	dēveniam	dēveniēs	dēveniet	dēveniēmus	dēveniētis	dēvenient
	完了	dēvēnī	dēvēnistī	dēvēnit	dēvēnimus	dēvēnistis	dēvēnērunt, dēvēnēre
	完了過去	dēvēneram	dēvēnerās	dēvēnerat	dēvēnerāmus	dēvēnerātis	dēvēnerant
	未来完了	dēvēnerō	dēvēneris	dēvēnerit	dēvēnerimus	dēvēneritis	dēvēnerint
所相	現在	dēvenior	dēvenīris, dēvenīre	dēvenītur	dēvenīmur	dēvenīminī	dēveniuntur
	未完了	dēveniēbar	dēveniēbāris, dēveniēbāre	dēveniēbātur	dēveniēbāmur	dēveniēbāminī	dēveniēbantur
	未来	dēveniar	dēveniēris, dēveniēre	dēveniētur	dēveniēmur	dēveniēminī	dēvenientur
	完了	dēventus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	dēventus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	dēventus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dēveniam	dēveniās	dēveniat	dēveniāmus	dēveniātis	dēveniant
	未完了	dēvenīrem	dēvenīrēs	dēvenīret	dēvenīrēmus	dēvenīrētis	dēvenīrent
	完了	dēvēnerim	dēvēnerīs	dēvēnerit	dēvēnerīmus	dēvēnerītis	dēvēnerint
	完了過去	dēvēnissem	dēvēnissēs	dēvēnisset	dēvēnissēmus	dēvēnissētis	dēvēnissent
所相	現在	dēveniar	dēveniāris, dēveniāre	dēveniātur	dēveniāmur	dēveniāminī	dēveniantur
	未完了	dēvenīrer	dēvenīrēris, dēvenīrēre	dēvenīrētur	dēvenīrēmur	dēvenīrēminī	dēvenīrentur
	完了	dēventus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	dēventus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	dēvenī	—	—	dēvenīte	—
	未来	—	dēvenītō	dēvenītō	—	dēvenītōte	dēveniuntō
所相	現在	—	dēvenīre	—	—	dēvenīminī	—
	未来	—	dēvenītor	dēvenītor	—	—	dēveniuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dēvenīre	dēvēnisse	dēventūrum esse	dēvenīrī	dēventum esse	dēventum īrī
分詞		dēveniēns	—	dēventūrus	—	dēventus	dēveniendus, dēveniundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		dēveniendī	dēveniendō	dēveniendum	dēveniendō	dēventum	dēventū

関連語

• advenīre
• antēvenīre
• circumvenīre
• contrāvenīre
• convenīre
• ēvenīre
• intervenīre
• invenīre
• obvenīre
• pervenīre
• praevenīre
• prōvenīre
• revenīre
• subvenīre
• supervenīre
• trānsvenīre
• venīre
• ventitāre
• ventāre

諸言語への影響

• イタリア語: divenire, diventare
• ⇒ カタルーニャ語: esdevenir
• ガリシア語: devir
• スペイン語: devenir
• ピエモンテ語: diventé
• フランス語: devenir
• ポルトガル語: devir
• ルーマニア語: deveni

---

ルーマニア語

語源

deveni +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

devenire  女性 (複数 deveniri)

1. 生成。

    devenireの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) devenire	devenirea	(niște) deveniri	devenirile
属格/与格	(unei) deveniri	devenirii	(unor) deveniri	devenirilor
呼格	devenire, devenireo		devenirilor