venire

イタリア語

発音

• IPA(?): [veˈnire]
• 音声:

語源

ラテン語 < 印欧祖語 *gʷem-

動詞

venire

1. 来（く）る。
2. 起（お）こる、生じる、由来する。
3. 達する、なる、到達する
4. （刺さったり、張り付いたものが）取（と）れる、抜（ぬ）ける。

活用

不定詞	venire
助動詞		essere	ジェルンディオ		venendo
現在分詞		venente	過去分詞		venuto
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	vengo	vieni	viene	veniamo	venite	vengono
未完了	venivo	venivi	veniva	venivamo	venivate	venivano
遠過去	venni	venisti	venne	venimmo	veniste	vennero
未来	verrò	verrai	verrà	verremo	verrete	verranno
条件法	verrei	verresti	verrebbe	verremmo	verreste	verrebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	venga	venga	venga	veniamo	veniate	vengano
未完了	venissi	venissi	venisse	venissimo	veniste	venissero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		vieni	venga	veniamo	venite	vengano

関連語

• avvenire
• convenire
• provenire
• rinvenire
• svenire

---

ラテン語

語源

印欧祖語 *gʷem-

発音

• IPA(?): /weˈniː.re/

動詞

現在 veniō, 不定形 venīre, 完了 vēnī, スピーヌム ventum.

1. 来（く）る。
2. 近づく。

活用

veniō (第四変化, 完了形が非人称) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	veniō	venīs	venit	venīmus	venītis	veniunt
	未完了	veniēbam	veniēbās	veniēbat	veniēbāmus	veniēbātis	veniēbant
	未来	veniam	veniēs	veniet	veniēmus	veniētis	venient
	完了	vēnī	vēnistī	vēnit	vēnimus	vēnistis	vēnērunt, vēnēre
	完了過去	vēneram	vēnerās	vēnerat	vēnerāmus	vēnerātis	vēnerant
	未来完了	vēnerō	vēneris	vēnerit	vēnerimus	vēneritis	vēnerint
所相	現在	—	—	venītur	—	—	—
	未完了	—	—	veniēbātur	—	—	—
	未来	—	—	veniētur	—	—	—
	完了	—	—	ventum est	—	—	—
	完了過去	—	—	ventum erat	—	—	—
	未来完了	—	—	ventum erit	—	—	—
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	veniam	veniās	veniat	veniāmus	veniātis	veniant
	未完了	venīrem	venīrēs	venīret	venīrēmus	venīrētis	venīrent
	完了	vēnerim	vēnerīs	vēnerit	vēnerīmus	vēnerītis	vēnerint
	完了過去	vēnissem	vēnissēs	vēnisset	vēnissēmus	vēnissētis	vēnissent
所相	現在	—	—	veniātur	—	—	—
	未完了	—	—	venīrētur	—	—	—
	完了	—	—	ventum sit	—	—	—
	完了過去	—	—	ventum esset, ventum foret	—	—	—
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	venī	—	—	venīte	—
	未来	—	venītō	venītō	—	venītōte	veniuntō
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		venīre	vēnisse	ventūrum esse	venīrī	ventum esse	—
分詞		veniēns	—	ventūrus	—	ventum	veniendum, veniundum
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		veniendī	veniendō	veniendum	veniendō	ventum	ventū

関連語

• vadere

派生語

• advenīre
• antēvenīre
• circumvenīre
• contravenīre
• convenīre
• dēvenīre
• ēvenīre
• intervenīre
• invenīre
• obvenīre
• pervenīre
• praevenīre
• prōvenīre
• revenīre
• subvenīre
• supervenīre
• transvenīre
• ventīre
• ventitō
• ventō

諸言語への影響

• アルバニア語: vij
• アルーマニア語: yin, vin, vinire
• カタルーニャ語: venir, vindre
• ダルマチア語: vener
• フランス語: venir
• フリウリ語: vignî
• ガリシア語: vir
• イタリア語: venire
• ノルマン語: v'nîn
• ナポリ語: venì
• オック語: venir, vir
• ポルトガル語: vir
• ルーマニア語: veni
• ロマ語: vegnir, vagnir, neir, gnir
• サルデーニャ語: bènnere, benni, bènniri, vènnere
• シチリア語: vèniri
• スペイン語: venir
• ヴェネツィア語: vegner, vegnar, vegnir

関連語

• adventus
• veni, vidi, vici