evidenciar

カタルーニャ語

語源

evidència +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /ə.vi.dən.siˈa/
• (バレンシア) IPA^(?): /e.vi.den.siˈaɾ/
• (中部) IPA^(?): /ə.bi.dən.siˈa/

動詞

evidenciar (現在第一人称単数形 evidencio, 過去分詞 evidenciat)

1. 示（しめ）す。証明する。（証拠を）提供する。

evidenciarの活用 (第一変化)

不定詞			evidenciar
現在分詞			evidenciant
過去分詞			evidenciat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	evidencio	evidencies	evidencia	evidenciem	evidencieu	evidencien
	不完了過去	evidenciava	evidenciaves	evidenciava	evidenciàvem	evidenciàveu	evidenciaven
	未来	evidenciaré	evidenciaràs	evidenciarà	evidenciarem	evidenciareu	evidenciaran
	完了過去	evidencií	evidenciares	evidencià	evidenciàrem	evidenciàreu	evidenciaren
	過去未来・可能法	evidenciaria	evidenciaries	evidenciaria	evidenciaríem	evidenciaríeu	evidenciarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	evidenciï	evidenciïs	evidenciï	evidenciem	evidencieu	evidenciïn
	過去	evidenciés	evidenciessis	evidenciés	evidenciéssim	evidenciéssiu	evidenciessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	evidencia	evidenciï	evidenciem	evidencieu	evidenciïn

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /ebidenˈθjaɾ/[e.β̞i.ð̞ẽn̟ˈθjaɾ]
• IPA^(?): /ebidenˈsjaɾ/[e.β̞i.ð̞ẽnˈsjaɾ]

動詞

evidenciar

1. 示（しめ）す。証明する。（証拠を）提供する。

  evidenciar の活用

不定詞			evidenciar
現在分詞			evidenciando
過去分詞				男性		女性
		単数		evidenciado		evidenciada
		複数		evidenciados		evidenciadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	evidencio	evidenciastú evidenciásvos	evidencia	evidenciamos	evidenciáis	evidencian
	不完了過去	evidenciaba	evidenciabas	evidenciaba	evidenciábamos	evidenciabais	evidenciaban
	完了過去	evidencié	evidenciaste	evidenció	evidenciamos	evidenciasteis	evidenciaron
	未来	evidenciaré	evidenciarás	evidenciará	evidenciaremos	evidenciaréis	evidenciarán
	過去未来・可能法	evidenciaría	evidenciarías	evidenciaría	evidenciaríamos	evidenciaríais	evidenciarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	evidencie	evidenciestú evidenciésvos1	evidencie	evidenciemos	evidenciéis	evidencien
	過去 (ra)	evidenciara	evidenciaras	evidenciara	evidenciáramos	evidenciarais	evidenciaran
	過去 (se)	evidenciase	evidenciases	evidenciase	evidenciásemos	evidenciaseis	evidenciasen
	未来	evidenciare	evidenciares	evidenciare	evidenciáremos	evidenciareis	evidenciaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		evidenciatú evidenciávos	evidencie	evidenciemos	evidenciad	evidencien
	禁止		no evidencies	no evidencie	no evidenciemos	no evidenciéis	no evidencien

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• evidencia

参照

• demostrar

---

ポルトガル語

語源

evidência +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• (ブラジル) IPA: /e.vi.dẽ.si.ˈa(ʁ)/

動詞

evidenciar (現在分詞 evidenciando)

1. 示（しめ）す。証明する。（証拠を）提供する。

  ポルトガル語-ar 動詞 evidenciar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	evidenciar
人称	evidenciar	evidenciares	evidenciar	evidenciarmos	evidenciardes	evidenciarem
現在分詞
	evidenciando
過去分詞
男性	evidenciado			evidenciados
女性	evidenciada			evidenciadas
直説法
現在	evidencio	evidencias	evidencia	evidenciamos	evidenciais	evidenciam
不完全過去（線過去）	evidenciava	evidenciavas	evidenciava	evidenciávamos	evidenciáveis	evidenciavam
完全過去（点過去）	evidenciei	evidenciaste	evidenciou	evidenciamos evidenciámos	evidenciastes	evidenciaram
過去完了（大過去）	evidenciara	evidenciaras	evidenciara	evidenciáramos	evidenciáreis	evidenciaram
未来	evidenciarei	evidenciarás	evidenciará	evidenciaremos	evidenciareis	evidenciarão
過去未来・可能法	evidenciaria	evidenciarias	evidenciaria	evidenciaríamos	evidenciaríeis	evidenciariam
接続法
現在	evidencie	evidencies	evidencie	evidenciemos	evidencieis	evidenciem
過去	evidenciasse	evidenciasses	evidenciasse	evidenciássemos	evidenciásseis	evidenciassem
未来	evidenciar	evidenciares	evidenciar	evidenciarmos	evidenciardes	evidenciarem
命令法
-	evidencie	evidencia	evidencie	evidenciemos	evidenciai	evidenciem
禁止(não)	evidencie	evidencies	evidencie	evidenciemos	evidencieis	evidenciem