exsudar

オック語

語源

古プロヴァンス語 < ラテン語 exsūdāre < ex- + sūdāre < sūdōris < 印欧祖語 *swoyd-, *sweyd-

発音

• IPA(?): [et͡syˈða]

動詞

exsudar

1. (自動詞) 滲（にじ）み出（で）る、滲出する。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		exsudar			èsser exsudat
過去分詞		exsudat			-
現在分詞		exsudant			èssent exsudat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	exsude	exsudes	exsuda	exsudam	exsudatz	exsudon
	半過去	exsudave	exsudaves	exsudava	exsudaviam	exsudaviatz	exsudavon
	単純過去	exsudere	exsuderes	exsudet	exsudem	exsudetz	exsuderon
	単純未来	exsudarai	exsudaràs	exsudará	exsudarem	exsudaretz	exsudarán
条件法現在		exsudariá	exsudariás	exsudariá	exsudariam	exsudariatz	exsudarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + exsudat
	大過去	Averの半過去形 + exsudat
	前過去	Averの単純過去形 + exsudat
	前未来	Averの単純未来形 + exsudat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + exsudat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	exsude	exsudes	exsude	exsudassiam	exsudassiatz	exsudon
	半過去	exsudesse	exsudesses	exsudesse	exsudessiam	exsudessiatz	exsudesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + exsudat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + exsudat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			exsuda		exsudassiam	exsudatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		exsudar			èsser exsudat
過去分詞		exsudat			-
現在分詞		exsudant			èssent exsudat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	exsudi	exsudas	exsuda	exsudam	exsudatz	exsudan
	半過去	exsudavi	exsudavas	exsudava	exsudàvam	exsudàvatz	exsudavan
	単純過去	exsudèi	exsudès	exsudè	exsudèm	exsudètz	exsudèn
	単純未来	exsudarèi	exsudaràs	exsudarà	exsudaram	exsudaratz	exsudaràn
条件法現在		exsudarí	exsudarés	exsudaré	exsudarem	exsudaretz	exsudarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + exsudat
	大過去	Averの半過去形 + exsudat
	前過去	Averの単純過去形 + exsudat
	前未来	Averの単純未来形 + exsudat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + exsudat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	exsudi	exsudes	exsude	exsudem	exsudetz	exsuden
	半過去	exsudèssi	exsudèsses	exsudèsse	exsudèssem	exsudèssetz	exsudèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + exsudat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + exsudat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			exsuda		exsudem	exsudatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		exsudar			èsser exsudat
過去分詞		exsudat			-
現在分詞		exsudant			èssent exsudat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	exsude	exsudas	exsuda	exsudam	exsudatz	exsudan
	半過去	exsudava	exsudavas	exsudava	exsudàvam	exsudàvatz	exsudavan
	単純過去	exsudei	exsuderas	exsudet	exsudèram	exsudèratz	exsuderan
	単純未来	exsudarai	exsudaràs	exsudará	exsudarem	exsudaretz	exsudarán
条件法現在		exsudariá	exsudariàs	exsudariá	exsudariam	exsudariatz	exsudarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + exsudat
	大過去	Averの半過去形 + exsudat
	前過去	Averの単純過去形 + exsudat
	前未来	Averの単純未来形 + exsudat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + exsudat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	exsude	exsudes	exsude	exsudem	exsudetz	exsuden
	半過去	exsudèsse	exsudèsses	exsudèsse	exsudèssem	exsudèssetz	exsudèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + exsudat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + exsudat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			exsuda		exsudem	exsudatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		exsudar			èsser exsudat
過去分詞		exsudat			-
現在分詞		exsudant			èssent exsudat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	exsudi	exsudas	exsuda	exsudam	exsudatz	exsudan
	半過去	exsudavi	exsudavas	exsudava	exsudàvem	exsudàvetz	exsudavan
	単純過去	exsudèri	exsudères	exsudèt	exsudèrem	exsudèretz	exsudèron
	単純未来	exsudarai	exsudaràs	exsudarà	exsudarem	exsudaretz	exsudaràn
条件法現在		exsudariái	exsudariás	exsudariá	exsudariam	exsudariatz	exsudarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + exsudat
	大過去	Averの半過去形 + exsudat
	前過去	Averの単純過去形 + exsudat
	前未来	Averの単純未来形 + exsudat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + exsudat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	exsude	exsudes	exsude	exsudem	exsudetz	exsuden
	半過去	exsudèssi	exsudèsses	exsudèsse	exsudèssem	exsudèssetz	exsudèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + exsudat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + exsudat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			exsuda		exsudem	exsudatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		exsudar			èsser exsudat
過去分詞		exsudat			-
現在分詞		exsudant			èssent exsudat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	exsude	exsudes	exsuda	exsudam	exsudatz	exsudan
	半過去	exsudavi	exsudavas	exsudava	exsudàvem	exsudàvetz	exsudavan
	単純過去	exsudère	exsudères	exsudèt	exsuderiam	exsuderiatz	exsudèron
	単純未来	exsudarai	exsudaràs	exsudarà	exsudarem	exsudaretz	exsudaràn
条件法現在		exsudariáu	exsudariás	exsudariá	exsudariam	exsudariatz	exsudarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + exsudat
	大過去	Averの半過去形 + exsudat
	前過去	Averの単純過去形 + exsudat
	前未来	Averの単純未来形 + exsudat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + exsudat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	exsude	exsudes	exsude	exsudem	exsudetz	exsudan
	半過去	exsudèsse	exsudèsses	exsudèsse	exsudessiam	exsudessiatz	exsudèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + exsudat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + exsudat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			exsuda		exsudem	exsudatz

関連語

• exsudacion

---

カタルーニャ語

異表記・別形

• exudar (まれ)

語源

ラテン語 exsūdāre < ex- + sūdāre < sūdōris < 印欧祖語 *swoyd-, *sweyd-

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ək.suˈda/
• (バレンシア) IPA^(?): /ek.suˈdaɾ/

動詞

exsudar (現在第一人称単数形 exsudo, 過去分詞 exsudat)

1. (自動詞) 滲（にじ）み出（で）る、滲出する。

exsudarの活用 (第一変化)

不定詞			exsudar
現在分詞			exsudant
過去分詞			exsudat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	exsudo	exsudes	exsuda	exsudem	exsudeu	exsuden
	不完了過去	exsudava	exsudaves	exsudava	exsudàvem	exsudàveu	exsudaven
	未来	exsudaré	exsudaràs	exsudarà	exsudarem	exsudareu	exsudaran
	完了過去	exsudí	exsudares	exsudà	exsudàrem	exsudàreu	exsudaren
	過去未来・可能法	exsudaria	exsudaries	exsudaria	exsudaríem	exsudaríeu	exsudarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	exsudi	exsudis	exsudi	exsudem	exsudeu	exsudin
	過去	exsudés	exsudessis	exsudés	exsudéssim	exsudéssiu	exsudessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	exsuda	exsudi	exsudem	exsudeu	exsudin

関連語

• exsudació
• exsudatiu

---

スペイン語

動詞

exsudar

1. (まれ) exudarの廃用。

    exsudarの活用

不定詞			exsudar
現在分詞			exsudando
過去分詞				男性		女性
		単数		exsudado		exsudada
		複数		exsudados		exsudadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	exsudo	exsudastú exsudásvos	exsuda	exsudamos	exsudáis	exsudan
	不完了過去	exsudaba	exsudabas	exsudaba	exsudábamos	exsudabais	exsudaban
	完了過去	exsudé	exsudaste	exsudó	exsudamos	exsudasteis	exsudaron
	未来	exsudaré	exsudarás	exsudará	exsudaremos	exsudaréis	exsudarán
	過去未来・可能法	exsudaría	exsudarías	exsudaría	exsudaríamos	exsudaríais	exsudarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	exsude	exsudestú exsudésvos1	exsude	exsudemos	exsudéis	exsuden
	過去 (ra)	exsudara	exsudaras	exsudara	exsudáramos	exsudarais	exsudaran
	過去 (se)	exsudase	exsudases	exsudase	exsudásemos	exsudaseis	exsudasen
	未来	exsudare	exsudares	exsudare	exsudáremos	exsudareis	exsudaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		exsudatú exsudávos	exsude	exsudemos	exsudad	exsuden
	禁止		no exsudes	no exsude	no exsudemos	no exsudéis	no exsuden

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

---

ポルトガル語

異表記・別形

• exudar (まれ)

語源

ラテン語 exsūdāre からの借用語 < ex- + sūdāre < sūdōris < 印欧祖語 *swoyd-, *sweyd-

発音

• 分綴: ex‧su‧dar

動詞

exsudar

1. (自動詞) 滲（にじ）み出（で）る、滲出する。

  ポルトガル語-ar 動詞 exsudar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	exsudar
人称	exsudar	exsudares	exsudar	exsudarmos	exsudardes	exsudarem
現在分詞
	exsudando
過去分詞
男性	exsudado			exsudados
女性	exsudada			exsudadas
直説法
現在	exsudo	exsudas	exsuda	exsudamos	exsudais	exsudam
不完全過去（線過去）	exsudava	exsudavas	exsudava	exsudávamos	exsudáveis	exsudavam
完全過去（点過去）	exsudei	exsudaste	exsudou	exsudamos exsudámos	exsudastes	exsudaram
過去完了（大過去）	exsudara	exsudaras	exsudara	exsudáramos	exsudáreis	exsudaram
未来	exsudarei	exsudarás	exsudará	exsudaremos	exsudareis	exsudarão
過去未来・可能法	exsudaria	exsudarias	exsudaria	exsudaríamos	exsudaríeis	exsudariam
接続法
現在	exsude	exsudes	exsude	exsudemos	exsudeis	exsudem
過去	exsudasse	exsudasses	exsudasse	exsudássemos	exsudásseis	exsudassem
未来	exsudar	exsudares	exsudar	exsudarmos	exsudardes	exsudarem
命令法
-	exsude	exsuda	exsude	exsudemos	exsudai	exsudem
禁止(não)	exsude	exsudes	exsude	exsudemos	exsudeis	exsudem

類義語

• suar, transpirar

関連語

• exsudação
• exsudativo