インターリングア編集

動詞編集

mentir

  1. うそをつく。

アストゥリアス語編集

語源編集

俗ラテン語 *mentīre < ラテン語 mentīrī

動詞編集

mentir (直説法現在一人称単数 mento, 過去分詞 mentíu)

  1. うそをつく。

関連語編集


カタルーニャ語編集

語源編集

古プロヴァンス語 mentir < 俗ラテン語 *mentīre < ラテン語 mentīrī

発音編集

  • (バレアレス, 中部) IPA(?): /mənˈti/
  • (バレンシア) IPA(?): /menˈtiɾ/

動詞編集

mentir (現在第一人称単数形 menteixo, 過去分詞 mentit)

  1. うそをつく。

テンプレート:ca-conj-ir-pure

派生語編集

関連語編集


ガリシア語編集

語源編集

古ポルトガル語 mentir < 俗ラテン語 *mentīre < ラテン語 mentīrī

発音編集

  • IPA: /menˈtiɾ/, /minˈtiɾ/

動詞編集

mentir (現在第一人称単数 minto, 完了過去第一人称単数 mentín, 過去分詞 mentido)

  1. うそをつく。
  2. (牛が)出産予定時刻ぎる。

関連語編集


古フランス語編集

語源編集

俗ラテン語 *mentīre < ラテン語 mentīrī

動詞編集

mentir

  1. うそをつく。

活用編集

この動詞は第3群動詞として活用する。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

関連語編集

諸言語への影響編集


古プロヴァンス語編集

語源編集

俗ラテン語 *mentīre < ラテン語 mentīrī

動詞編集

mentir

  1. うそをつく。

関連語編集

諸言語への影響編集


スペイン語編集

語源編集

古スペイン語 mentir < 俗ラテン語 *mentīre < ラテン語 mentīrī < mēns, mentis < 印欧祖語 *méntis < *men- *-tis

発音編集

IPA: /menˈtiɾ/, [mẽ̞n̪ˈt̪iɾ](発音に関して)

動詞編集

mentir (一人称現在形: miento, 一人称過去形: mentí, 過去分詞: mentido)

  1. うそをつく。

派生語編集

関連語編集


中期フランス語編集

語源編集

古フランス語 mentir < 俗ラテン語 *mentīre < ラテン語 mentīrī

動詞編集

mentir

  1. うそをつく。

諸言語への影響編集


フェロー語編集

語源編集

古ノルド語 ment の複数形

発音編集

  • IPA: [ˈmɛn̥tɪɹ]

名詞編集

mentir 女性 複数 (plurale tantum, 属格複数 menta)

  1. 技術技能
  2. 精神活動
  3. (古・廃) 魔法魔力
  4. (古・廃) ちから

テンプレート:fo-decl-noun-f2-p


フランス語編集

語源編集

中期フランス語 mentir < 古フランス語 mentir < 俗ラテン語 *mentīre < ラテン語 mentīrī

発音編集

  • IPA(?): /mɑ̃.tiʁ/
  • 音声:
  • 押韻: -iʁ

動詞編集

mentir

  1. うそをつく。

活用編集

This is one of a fairly large group of irregular -ir verbs that are all conjugated the same way. Other members of this group include sortir and dormir. The most significant difference between these verbs' conjugation and that of the regular -ir verbs is that these verbs' conjugation does not use the infix -iss-. Further, this conjugation has the forms (je, tu) mens and (il) ment in the present indicative and imperative, whereas a regular -ir verb would have *mentis and *mentit (as in the past historic).

派生語編集

関連語編集

アナグラム編集


ポルトガル語編集

語源編集

古ポルトガル語 mentir < 俗ラテン語 *mentīre < ラテン語 mentīrī < mēns, mentis < 印欧祖語 *méntis < *men- *-tis

発音編集

  • (ブラジル) IPA: /mẽ.ˈt͡ʃi(ʁ)/, [mẽ̞ɪ̯̃ⁿ.ˈt͡ʃi(χ)]

動詞編集

mentir (現在分詞 mentindo)

  1. うそをつく。

関連語編集