observar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 observāre

発音

• IPA(?): /upsəɾˈβa/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

observar (現在第一人称単数形 observo, 過去分詞 observat)

1. 観察する、監視する。

observarの活用 (第一変化)

不定詞			observar
現在分詞			observant
過去分詞			observat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	observo	observes	observa	observem	observeu	observen
	不完了過去	observava	observaves	observava	observàvem	observàveu	observaven
	未来	observaré	observaràs	observarà	observarem	observareu	observaran
	完了過去	observí	observares	observà	observàrem	observàreu	observaren
	過去未来・可能法	observaria	observaries	observaria	observaríem	observaríeu	observarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	observi	observis	observi	observem	observeu	observin
	過去	observés	observessis	observés	observéssim	observéssiu	observessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	observa	observi	observem	observeu	observin

---

スペイン語

語源

ラテン語 observāre

動詞

observar (一人称現在形: observo, 一人称過去形: observé, 過去分詞: observado)

1. 観察する、監視する。

  observar の活用

不定詞			observar
現在分詞			observando
過去分詞				男性		女性
		単数		observado		observada
		複数		observados		observadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	observo	observastú observásvos	observa	observamos	observáis	observan
	不完了過去	observaba	observabas	observaba	observábamos	observabais	observaban
	完了過去	observé	observaste	observó	observamos	observasteis	observaron
	未来	observaré	observarás	observará	observaremos	observaréis	observarán
	過去未来・可能法	observaría	observarías	observaría	observaríamos	observaríais	observarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	observe	observestú observésvos1	observe	observemos	observéis	observen
	過去 (ra)	observara	observaras	observara	observáramos	observarais	observaran
	過去 (se)	observase	observases	observase	observásemos	observaseis	observasen
	未来	observare	observares	observare	observáremos	observareis	observaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		observatú observávos	observe	observemos	observad	observen
	禁止		no observes	no observe	no observemos	no observéis	no observen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 observāre

発音

• (パウリスタ) IPA(?): /ob.seɹ.ˈva(ɹ)/
• (ブラジル南部) IPA: /ob.seɻ.ˈva(ɻ)/
• (カリオカ) IPA: /o.bi.seχ.ˈva(χ)/
• (Nordestino) IPA: /o.bi.seh.ˈvah/
• (ポルトガル) IPA: /ɔb.sɨɾ.ˈvaɾ/
• 分綴: ob‧ser‧var

動詞

observar (現在分詞 observando)

1. 観察する、監視する。

  ポルトガル語-ar 動詞 observar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	observar
人称	observar	observares	observar	observarmos	observardes	observarem
現在分詞
	observando
過去分詞
男性	observado			observados
女性	observada			observadas
直説法
現在	observo	observas	observa	observamos	observais	observam
不完全過去（線過去）	observava	observavas	observava	observávamos	observáveis	observavam
完全過去（点過去）	observei	observaste	observou	observamos observámos	observastes	observaram
過去完了（大過去）	observara	observaras	observara	observáramos	observáreis	observaram
未来	observarei	observarás	observará	observaremos	observareis	observarão
過去未来・可能法	observaria	observarias	observaria	observaríamos	observaríeis	observariam
接続法
現在	observe	observes	observe	observemos	observeis	observem
過去	observasse	observasses	observasse	observássemos	observásseis	observassem
未来	observar	observares	observar	observarmos	observardes	observarem
命令法
-	observe	observa	observe	observemos	observai	observem
禁止(não)	observe	observes	observe	observemos	observeis	observem

類義語

• examinar, olhar, ver