põder も参照。

アストゥリアス語編集

語源編集

俗ラテン語 *potēre < ラテン語 potens (posse の現在分詞)

名詞編集

poder 男性 (複数 poderes)

  1. ちから

動詞編集

poder

  1. できる

テンプレート:ast-conj-poder


アラゴン語編集

語源編集

俗ラテン語 *potēre < ラテン語 potens (posse の現在分詞)

動詞編集

poder

  1. できる

オック語編集

語源編集

古プロヴァンス語 poder < 俗ラテン語 *potēre < ラテン語 potens (posse の現在分詞)

動詞編集

poder

  1. できる

カタルーニャ語編集

語源編集

古プロヴァンス語 poder < 俗ラテン語 *potēre < ラテン語 potens (posse の現在分詞)

発音編集

  • (バレアレス) IPA(?): /poˈdə/
  • (バレンシア) IPA(?): /poˈdeɾ/
  • (中部) IPA(?): /puˈdɛ/

動詞編集

poder (現在第一人称単数形 puc, 過去分詞 pogut)

  1. できる
  2. ~してもよい。

名詞編集

poder 男性 (複数 poders)

  1. ちから能力

ガリシア語編集

語源編集

俗ラテン語 *potēre < ラテン語 potens (posse の現在分詞)

動詞編集

poder (現在第一人称単数 podo, 完了過去第一人称単数 puiden, 過去分詞 podido)

  1. できる

スペイン語編集

語源編集

俗ラテン語 *potēre < ラテン語 potens (posse の現在分詞)

発音編集

  • IPA: /poˈdeɾ/ [po̞ˈð̞e̞ɾ]

名詞編集

poder 男性 (複数 poderes)

  1. ちから権力
  2. 委任状

動詞編集

poder (一人称現在形: puedo, 一人称過去形: pude, 過去分詞: podido)

  1. できる
  2. (エルサルバドル, 口語, 再帰動詞) ~にくわしい。

関連語編集


古プロヴァンス語編集

異表記・別形編集

語源編集

俗ラテン語 *potēre < ラテン語 potens (posse の現在分詞)

名詞編集

poder 男性 (複数斜格 poders, 単数主格 poders, 複数主格 poder)

  1. ちから能力

動詞編集

poder

  1. できる

諸言語への影響編集


ポルトガル語編集

語源編集

古ポルトガル語 poder < 俗ラテン語 *potēre < ラテン語 potens (posse の現在分詞)

発音編集

名詞:

  • (ポルトガル語) IPA: /pu.ˈdeɾ/ [pu.ˈðeɾ]
  • (ブラジル) IPA: /po.ˈdeʁ/
    • (パウリスタ) IPA: [po.ˈdeɹ], [po.ˈdeɾ]

動詞:

  • (ポルトガル語) IPA: /pu.ˈdeɾ/ [pu.ˈðeɾ]
  • (ブラジル) IPA: /po.ˈde(ʁ)/, /pu.ˈde(ʁ)/
    • (パウリスタ) IPA: [po.ˈde(ɹ)], [po.ˈde(ɾ)], [pu-], [-dɛ-]

名詞編集

poder 男性 (複数 poderes)

  1. ちから権力支配力。
  2. em poder deの形で)所有所持

類義語編集

動詞編集

poder (現在分詞 podendo)

  1. (助動詞) できる
  2. (助動詞) ~してもよい。
  3. (助動詞) る。

類義語編集