róg

Róg 、 rog 、 rög 、および røg も参照。

カシューブ語

名詞

róg 男性

1. 角（つの）。

---

ポーランド語

róg (zn. 1-1)

発音^(?)

• IPA: [ruk] （慣用音: 「ルク」）

語源

• スラヴ祖語 *rȏgъ ( < バルト・スラヴ祖語 *rogos )

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語: roh 男性 ＜つの＞
• ブルガリア語: рог 男性 (rog) ＜つの＞
• ロシア語: рог 男性 (rog) ＜つの＞；　＜角笛＞

非スラヴ語派:

• ラトヴィア語: rags 男性 ＜つの＞
• リトアニア語: ragas 男性 ＜つの＞；　＜ホルン＞

名詞

róg 男性 非有生 （単数・生格： rogu；　複数・主格： rogi）

1. 角（つの）。
   1. 獣の角。
   2. 〔口語〕 かたつむりの触角。
2. 角（かど）。
   1. 街角。
   2. 物の角。
3. 《音楽》 ホルン。
4. 《サッカー》 コーナー。
5. 〔古語〕 〔鉱業〕 〔シロンスク方言〕 獣のつのから作られた、鉄砲の火薬用の容器。

格変化

    róg の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	róg	rogi
生格(Dopełniacz)	rogu	rogów
与格(Celownik)	rogowi	rogom
対格(Biernik)	róg	rogi
造格(Narzędnik)	rogiem	rogami
前置格(Miejscownik)	rogu	rogach
呼格(Wołacz)	rogu	rogi

使用例

語義2: 〈かど〉

単数・造格:

• za rogiem - 曲がり角に

類義語

語義2.1: 〈街角〉

• narożnik, węgieł, winkiel; 〔ポズナン方言〕 eka 女性

語義2.2: 〈物のかど〉

• kant, krawędź

語義3: 《音楽》 〈ホルン〉

• waltornia

語義4: 《サッカー》 〈コーナー〉

• korner; 〔ポズナン方言〕 eka

訳語

語義1:

• 「つの」を参照。

語義2:

かど

• 英語: corner ^(en)
• ロシア語: у́гол ^(ru) 男性 (úgol)

語義3: 《音楽》

• 「ホルン」を参照。

語義4: 《サッカー》

• 「コーナー」を参照。

語義5: 〈獣の角で作られた弾薬入れ〉

上位語

語義1: 〈つの〉

• wyrostek

派生語

形容詞

• narożny
• rogaty
• rogowaty
• rogowy
• rożny

名詞

• 〔指小形〕 rożek
• narożnik 男性
• rogacz 男性
• rogówka 女性

動詞：

• rogowacieć

複合語

語義1: 〈つの〉

• róg obfitości - 豊饒の角

参照

語義2:

• kąt