ragas

英語

名詞

ragas

1. "raga"の複数形。

---

リトアニア語

ragas (reikšmė 1)

ragas (reikšmė 3)

ragas (reikšmė 5)

発音^(?)

• IPA: [ˈrǎːɡɐs̪] （慣用音: 「ラーガス」）

語源

• バルト・スラヴ祖語 *rogos, あるいは*ragas

同系語

バルト語派:

• プロシア語 ragis, ラトヴィア語 rags

非バルト語派:

• ポーランド語 róg

名詞

ragas 男性 (アクセント型： 4)

1. 角。
2. 《音楽》 角状の民族楽器。角笛。
3. 漁船の船首。舳先。
4. 〔比喩的に〕 こぶ。たんこぶ。
5. 〔比喩的に〕 《地理学》 岬。
6. 〔比喩的に〕 角状のもの。

格変化

ragas の格変化

	単数	複数
主格 (vardininkas)	rãgas	ragaĩ
属格 (kilmininkas)	rãgo	ragų̃
与格 (naudininkas)	rãgui	ragáms
対格 (galininkas)	rãgą	ragùs
具格 (įnagininkas)	ragù	ragaĩs
位格 (vietininkas)	ragè	raguosè
呼格 (šauksmininkas)	rãge	ragaĩ

使用例

語義1: 〈つの〉

• jaučio ragas - 牛の角（一本（いっぽん））
• ožio ragas - ヤギの角（一本）

複数:

• briedžio ragai - ヘラジカの（両方の）角
• elnio ragai - 鹿の（両方の）角

語義2: 《音楽》 〈角笛〉

• medžiotojo ragas - 狩人の角笛

単数・対格:

• pūsti ragą - 角笛を吹く

成句

単数・属格:

• eiti kaip iš rago - うまくいく （逐語訳: 「角からの様にいく」）

単数・対格:

• į ožio ragą suriesti → į ožio ragą suvaryti
• į ožio ragą suvaryti - 打ち負かす （逐語訳: 「ヤギの角へと追い込む」）
• į ragą sudziūti - 乾いてがちがちに固まる （逐語訳: 「角へと乾ききる」）
• į ragą sušalti - かちかちに凍る （逐語訳: 「角へと凍る」）

複数・対格:

• ragus statyti - 反抗する；　反目する；　角目立つ （逐語訳: 「角を建てる」）

複合語

語義1: 〈つの〉

• gausybės ragas - 豊饒の角；　涸れない泉

語義2: 《音楽》

• prancūzų ragas - ホルン；　フレンチホルン （逐語訳: 「フランスの角笛」） (= valtorna)

類義語

語義4: 〔比喩的に〕 〈たんこぶ〉

• gumbas 男性

語義5: 〔比喩的に〕 《地理学》 〈岬〉

• kyšulys 男性

訳語

語義1:

• 「つの」を参照。

語義2: 《音楽》

角笛

• 英語: horn ^(en)
• ドイツ語: Horn ^(de) 中性
• ポーランド語: róg ^(pl) 男性

語義3:

漁船の舳先

• イタリア語: prua ^(it) 女性, prora ^(it) 女性
• 英語: bows ^(en) 複数, prow ^(en)
• ポーランド語: dziób ^(pl) 男性

語義4: 〔比喩的に〕

たんこぶ

• 英語: bump ^(en)
• ポーランド語: guz ^(pl) 男性

語義5: 〔比喩的に〕 《地理学》

岬

• イタリア語: capo ^(it) 男性
• 英語: cape ^(en)
• ポーランド語: przylądek ^(pl) 男性
• ポルトガル語: cabo ^(pt)

語義6: 〔比喩的に〕

角状のもの

上位語

語義2: 《音楽》 〈角状の楽器〉

• muzikos instrumentas 男性, pučiamas instrumentas 男性

語義5: 〔比喩的に〕 《地理学》 〈岬〉

• reljefo forma 女性

関連語

派生語

形容詞

• raginis

名詞

• （指小形） ragelis 男性, ragutis 男性
• ožragis 男性
• ragena 女性
• raginė 女性

参照

• kampas 男性, kertė 女性

語義2:

• ožragis 男性

語義4:

• kupra 女性

アナグラム

• garas, grasa