teñir も参照。

アルピタン語編集

異表記・別形編集

語源編集

俗ラテン語 tenīre < ラテン語 tenēre

動詞編集

tenir

  1. つかむ。にぎる。

イド語編集

動詞編集

tenir

  1. tenarの過去不定詞。

オック語編集

発音編集

  • 音声(ラングドック):

動詞編集

tenir

  1. ténerの異形。

カタルーニャ語編集

異表記・別形編集

語源編集

古プロヴァンス語 tenir < 俗ラテン語 *tenīre < ラテン語 tenēre < イタリック祖語 *tenēō < 印欧祖語 *ten-

発音編集

  • (バレアレス, 中部) IPA(?): /təˈni/
  • (バレンシア) IPA(?): /teˈniɾ/

動詞編集

tenir (現在第一人称単数形 tinc, 過去分詞 tingut)

  1. つ。所有する。
  2. つかむ。にぎる。

派生語編集

関連語編集


古フランス語編集

異表記・別形編集

語源編集

俗ラテン語 *tenīre < ラテン語 tenēre

動詞編集

tenir

  1. つ。所有する。
  2. つかむ。にぎる。

活用編集

この動詞は第3群動詞として活用する。This verb has a stressed present stem tien distinct from the unstressed stem ten, as well as other irregularities. 古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

諸言語への影響編集

  • 中期フランス語: tenir
  • ワロン語: tni, tini

古プロヴァンス語編集

異表記・別形編集

語源編集

俗ラテン語 *tenīre < ラテン語 tenēre

動詞編集

tenir

  1. つ。所有する。
  2. つかむ。にぎる。

諸言語への影響編集


中期フランス語編集

語源編集

古フランス語 tenir

名詞編集

tenir

  1. つかむ。にぎる。

諸言語への影響編集


ノルマン語編集

語源編集

古フランス語 tenir < ラテン語 tenēre

動詞編集

tenir

  1. つ。所有する。
  2. つかむ。にぎる。

フランス語編集

語源編集

中期フランス語 tenir < 古フランス語 tenir < 俗ラテン語 *tenīre < ラテン語 tenēre < イタリック祖語 *tenēō < 印欧祖語 *ten-

発音編集

  • IPA(?): /tə.niʁ/
  • 音声:

動詞編集

tenir

  1. (他動詞) つ。所有する。
  2. (他動詞) つかむ。にぎる。
  3. (他動詞) たもつ。保持する。維持する。
  4. (他動詞) なす。
  5. (自動詞) 固定されている。
  6. (自動詞) える。持続する。
  7. (再帰動詞) る。つ。
  8. (再帰動詞) う。
  9. (再帰動詞) (姿勢・状態などを)保つ。
  10. (他動詞, àを伴って) 愛着おぼえる。切望する。

活用編集

この動詞は-ir動詞で、contenirdétenirのように-tenirで終わる動詞は全てこのように活用する。

この動詞は-ir動詞で、contenirdétenirのように-tenirで終わる動詞は全てこのように活用する。

派生語編集

関連語編集

アナグラム編集