カタルーニャ語編集

異表記・別形編集

語源編集

古カタルーニャ語 revenir < ラテン語 revenīre

発音編集

  • (バレアレス) IPA(?): /rə.vəˈni/
  • (バレンシア) IPA(?): /re.veˈniɾ/
  • (中部) IPA(?): /rə.bəˈni/
  • 押韻: -i(ɾ)

動詞編集

revenir (現在第一人称単数形 revinc, 過去分詞 revingut)

  1. 再来する。
  2. もどる。
  3. (川の)水位がる。

派生語編集

関連語編集


古フランス語編集

語源編集

980年頃、La Vie de Saint Légerで初出。ラテン語 revenīre

動詞編集

revenir

  1. もどる、かえる。

活用編集

この動詞は第3群動詞として活用する。This verb has a stressed present stem revien distinct from the unstressed stem reven, as well as other irregularities. 古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

諸言語への影響編集

  • 中期フランス語: revenir
  • ノルマン語: r'vénîn
  • ワロン語: rivni

スペイン語編集

語源編集

接頭辞 re- +‎ venir又はラテン語 revenīre

動詞編集

revenir

  1. (自動詞) もどる。
  2. (代名詞的用法) ちぢむ。
  3. (代名詞的用法, 食べ物などが) っぱくなる。

類義語編集


中期フランス語編集

語源編集

古フランス語 revenir

動詞編集

revenir

  1. もどる、かえる。

諸言語への影響編集


フランス語編集

語源編集

中期フランス語 revenir < 古フランス語 revenir < ラテン語 revenīre

発音編集

  • IPA(?): /ʁə.v(ə).niʁ/
  • (ファイル)

動詞編集

revenir

  1. もどる、かえる。
  2. (他動詞, surを伴って) 撤回する、す。
  3. (調理) かるいためる。

活用編集

この動詞は-ir動詞で、convenirdevenirのように-venirで終わる動詞は全てこのように活用する。

派生語編集

参照編集

アナグラム編集