rompre

カタルーニャ語

語源

ラテン語 rumpere

動詞

rompre (現在第一人称単数形 rompo, 過去分詞 romput)

1. 壊（こわ）す。破壊する。

rompreの活用 (第二変化)

不定詞			rompre
現在分詞			rompent
過去分詞			romput
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	rompo	romps	romp	rompem	rompeu	rompen
	不完了過去	rompia	rompies	rompia	rompíem	rompíeu	rompien
	未来	rompré	rompràs	romprà	romprem	rompreu	rompran
	完了過去	rompí	romperes	rompé	rompérem	rompéreu	romperen
	過去未来・可能法	rompria	rompries	rompria	rompríem	rompríeu	romprien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	rompi	rompis	rompi	rompem	rompeu	rompin
	過去	rompés	rompessis	rompés	rompéssim	rompéssiu	rompessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	romp	rompi	rompem	rompeu	rompin

関連語

• corrompre

---

古フランス語

異表記・別形

• ronpre
• rumpre

語源

ラテン語 rumpere

動詞

rompre

1. 壊（こわ）す。破壊する。

活用

この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    rompre の活用 (付録:古フランス語の動詞を参照)

		単純時			複合時
不定詞		rompre			avoir rot, rompu, ront
動名詞		en rompant			avoir の動名詞
現在分詞		rompant
過去分詞		rot, rompu, ront
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jo	tu	il	nos	vos	il
単純時	現在	romp	rons	ront	rompons	rompez	rompent
	半過去	rompoie, rompeie	rompoies, rompeies	rompoit, rompeit	rompiiens, rompiens	rompiiez, rompiez	rompoient, rompeient
	単純過去	rompi	rompis	rompié	rompimes	rompistes	rompierent
	単純未来	romprai	rompras	rompra	romprons	romproiz, rompreiz, romprez	rompront
	条件法現在	romproie, rompreie	romproies, rompreies	romproit, rompreit	rompriiens, rompriens	rompriiez, rompriez	romproient, rompreient
複合時	複合過去	avoir の現在形
	大過去	avoir の半過去形
	前過去	avoir の単純過去形
	前未来	avoir の単純未来形
	条件法現在	avoirの条件法現在形
接続法		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
単純時	現在	rompe	rompes	rompe	rompons	rompez	rompent
	半過去	rompisse	rompisses	rompist	rompissons, rompissiens	rompissoiz, rompissez, rompissiez	rompissent
複合時	過去	avoir の接続法現在形
	大過去	avoir の半過去形
命令法		–	tu	–	nos	vos	–
		—	ron	—	rompons	rompez	—

諸言語への影響

• フランス語: rompre
• ノルマン語: rompre (ジャージー)

---

中期フランス語

動詞

rompre

1. 壊（こわ）す。破壊する。

---

ノルマン語

語源

古フランス語 rompre < ラテン語 rumpō, rumpere

発音

• 音声(ジャージー) :

動詞

rompre

1. (ジャージー) 壊（こわ）す。破壊する。

---

フランス語

発音

• IPA^(?): /ʁɔ̃pʁ/ :

語源

ラテン語 rumpere

動詞

rompre

1. (他動詞) 壊（こわ）す。破（やぶ）る。折（お）る。
2. (再帰動詞) 折（お）れる。
3. 縁を切（き）る。

活用

• この動詞は直説法現在第三人称単数形において*il romp ではなくil rompt とするように -tを加える以外はvendre, perdre等のように活用する。

   rompreの活用

		単純時			複合時
不定詞		rompre			avoir rompu
gérondif		en rompant			en avant rompu
現在分詞		rompant
過去分詞		rompu
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	romps	romps	rompt	rompons	rompez	rompent
	半過去	rompais	rompais	rompait	rompions	rompiez	rompaient
	単純過去	rompis	rompis	rompit	rompîmes	rompîtes	rompirent
	単純未来	romprai	rompras	rompra	romprons	romprez	rompront
	条件法現在	romprais	romprais	romprait	romprions	rompriez	rompraient
複合時	複合過去	avoir の現在形 + rompu
	大過去	avoir の半過去形 + rompu
	前過去	avoir の単純過去形 + rompu
	前未来	avoir の未来形 + rompu
	条件法現在	avoir の条件法現在形 + rompu
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	rompe	rompes	rompe	rompions	rompiez	rompent
	半過去	rompisse	rompisses	rompît	rompissions	rompissiez	rompissent
複合時	過去	avoir の接続法現在形 ＋ rompu
	大過去	avoir の接続法半過去形 ＋ rompu
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	romps	—	rompons	rompez	—

関連語

• corrompre
• roture, rupture