silenciar

カタルーニャ語

語源

silenci +‎ 接尾辞 "-ar"

動詞

silenciar (現在第一人称単数形 silencio, 過去分詞 silenciat)

1. 黙（だま）らせる、沈黙させる。
2. 隠（かく）しておく、伏（ふ）せておく。
3. （テレビなどを）消音する。

silenciarの活用 (第一変化)

不定詞			silenciar
現在分詞			silenciant
過去分詞			silenciat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	silencio	silencies	silencia	silenciem	silencieu	silencien
	不完了過去	silenciava	silenciaves	silenciava	silenciàvem	silenciàveu	silenciaven
	未来	silenciaré	silenciaràs	silenciarà	silenciarem	silenciareu	silenciaran
	完了過去	silencií	silenciares	silencià	silenciàrem	silenciàreu	silenciaren
	過去未来・可能法	silenciaria	silenciaries	silenciaria	silenciaríem	silenciaríeu	silenciarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	silenciï	silenciïs	silenciï	silenciem	silencieu	silenciïn
	過去	silenciés	silenciessis	silenciés	silenciéssim	silenciéssiu	silenciessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	silencia	silenciï	silenciem	silencieu	silenciïn

派生語

• silenciador

---

ガリシア語

語源

silencio +‎ 接尾辞 "-ar"

動詞

silenciar (現在第一人称単数 silencio, 完了過去第一人称単数 silenciei, 過去分詞 silenciado)

1. 黙（だま）らせる、沈黙させる。
2. 隠（かく）しておく、伏（ふ）せておく。
3. （テレビなどを）消音する。

    silenciarの活用

不定詞			silenciar
現在分詞			silenciando
過去分詞			silenciado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	silencio	silencias	silencia	silenciamos	silenciades	silencian
	不完了過去	silenciaba	silenciabas	silenciaba	silenciabamos	silenciabades	silenciaban
	完了過去	silenciei	silenciaches	silenciou	silenciamos	silenciastes	silenciaron
	大過去	silenciara	silenciaras	silenciara	silenciaramos	silenciarades	silenciaran
	未来	silenciarei	silenciarás	silenciará	silenciaremos	silenciaredes	silenciarán
	過去未来	silenciaría	silenciarías	silenciaría	silenciariamos	silenciariades	silenciarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	silencie	silencies	silencie	silenciemos	silenciedes	silencien
	過去	silenciase	silenciases	silenciase	silenciásemos	silenciásedes	silenciasen
	未来	silenciar	silenciares	silenciar	silenciarmos	silenciardes	silenciaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	silencia	silencie	silenciemos	silenciade	silencien
	禁止	—	silencies	silencie	silenciemos	silenciedes	silencien
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		silenciar	silenciares	silenciar	silenciarmos	silenciardes	silenciaren

対義語

• desilenciar

派生語

• silenciador
• silenciamento

---

スペイン語

語源

silencio +‎ 接尾辞 "-ar"

動詞

silenciar

1. 黙（だま）らせる、沈黙させる。
2. 隠（かく）しておく、伏（ふ）せておく。
3. （テレビなどを）消音する。

    silenciarの活用

不定詞			silenciar
現在分詞			silenciando
過去分詞				男性		女性
		単数		silenciado		silenciada
		複数		silenciados		silenciadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	silencio	silenciastú silenciásvos	silencia	silenciamos	silenciáis	silencian
	不完了過去	silenciaba	silenciabas	silenciaba	silenciábamos	silenciabais	silenciaban
	完了過去	silencié	silenciaste	silenció	silenciamos	silenciasteis	silenciaron
	未来	silenciaré	silenciarás	silenciará	silenciaremos	silenciaréis	silenciarán
	過去未来・可能法	silenciaría	silenciarías	silenciaría	silenciaríamos	silenciaríais	silenciarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	silencie	silenciestú silenciésvos1	silencie	silenciemos	silenciéis	silencien
	過去 (ra)	silenciara	silenciaras	silenciara	silenciáramos	silenciarais	silenciaran
	過去 (se)	silenciase	silenciases	silenciase	silenciásemos	silenciaseis	silenciasen
	未来	silenciare	silenciares	silenciare	silenciáremos	silenciareis	silenciaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		silenciatú silenciávos	silencie	silenciemos	silenciad	silencien
	禁止		no silencies	no silencie	no silenciemos	no silenciéis	no silencien

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

対義語

• desilenciar

派生語

• silenciador
• silenciamiento

---

ポルトガル語

語源

silêncio +‎ 接尾辞 "-ar"

動詞

silenciar (現在分詞 silenciando)

1. (他動詞) 黙（だま）らせる、沈黙させる。
2. 隠（かく）しておく、伏（ふ）せておく。
3. （テレビなどを）消音する。

  ポルトガル語-ar 動詞 silenciar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	silenciar
人称	silenciar	silenciares	silenciar	silenciarmos	silenciardes	silenciarem
現在分詞
	silenciando
過去分詞
男性	silenciado			silenciados
女性	silenciada			silenciadas
直説法
現在	silencio	silencias	silencia	silenciamos	silenciais	silenciam
不完全過去（線過去）	silenciava	silenciavas	silenciava	silenciávamos	silenciáveis	silenciavam
完全過去（点過去）	silenciei	silenciaste	silenciou	silenciamos silenciámos	silenciastes	silenciaram
過去完了（大過去）	silenciara	silenciaras	silenciara	silenciáramos	silenciáreis	silenciaram
未来	silenciarei	silenciarás	silenciará	silenciaremos	silenciareis	silenciarão
過去未来・可能法	silenciaria	silenciarias	silenciaria	silenciaríamos	silenciaríeis	silenciariam
接続法
現在	silencie	silencies	silencie	silenciemos	silencieis	silenciem
過去	silenciasse	silenciasses	silenciasse	silenciássemos	silenciásseis	silenciassem
未来	silenciar	silenciares	silenciar	silenciarmos	silenciardes	silenciarem
命令法
-	silencie	silencia	silencie	silenciemos	silenciai	silenciem
禁止(não)	silencie	silencies	silencie	silenciemos	silencieis	silenciem

対義語

• desilenciar

派生語

• silenciador
• silenciamento