torturar

アストゥリアス語

語源

tortura +‎ -ar

動詞

torturar (直説法現在第一人称単数 torturo, 過去分詞 torturáu)

1. 拷問にかける。

torturar の活用

不定詞		torturar
現在分詞		torturando
過去分詞		男性 torturáu, 女性 torturada, 中性 torturao, 男性 複数 torturaos, 女性 複数 torturaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	torturo	tortures	tortura	torturamos	torturáis	torturen
	不完了過去	torturaba	torturabes	torturaba	torturábemos/torturábamos	torturabeis/torturabais	torturaben
	不定過去	torturé	torturasti/torturesti	torturó	torturemos	torturastis/torturestis	torturaron
	大過去	torturare/torturara	torturares/torturaras	torturare/torturara	torturáremos/torturáramos	torturareis/torturarais	torturaren/torturaran
	未来	torturaré	torturarás	torturará	torturaremos	torturaréis	torturarán
条件法		torturaría	torturaríes	torturaría	torturaríemos/torturaríamos	torturaríeis/torturaríais	torturaríen
接続法	現在	torture	tortures/torturas	torture	torturemos	torturéis	torturen/torturan
	不完了過去	torturare/torturara	torturares/torturaras	torturare/torturara	torturáremos/torturáramos	torturareis/torturarais	torturaren/torturaran
命令法			tortura			torturái

---

カタルーニャ語

語源

tortura +‎ -ar

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /toɾ.tuˈɾa/
• (バレンシア) IPA^(?): /toɾ.tuˈɾaɾ/
• (中部) IPA^(?): /tur.tuˈɾa/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

torturar (現在第一人称単数形 torturo, 過去分詞 torturat)

1. 拷問にかける。

torturarの活用 (第一変化)

不定詞			torturar
現在分詞			torturant
過去分詞			torturat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	torturo	tortures	tortura	torturem	tortureu	torturen
	不完了過去	torturava	torturaves	torturava	torturàvem	torturàveu	torturaven
	未来	torturaré	torturaràs	torturarà	torturarem	torturareu	torturaran
	完了過去	torturí	torturares	torturà	torturàrem	torturàreu	torturaren
	過去未来・可能法	torturaria	torturaries	torturaria	torturaríem	torturaríeu	torturarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	torturi	torturis	torturi	torturem	tortureu	torturin
	過去	torturés	torturessis	torturés	torturéssim	torturéssiu	torturessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	tortura	torturi	torturem	tortureu	torturin

派生語

• torturador

---

ガリシア語

語源

tortura +‎ -ar

動詞

torturar (現在第一人称単数 torturo, 完了過去第一人称単数 torturei, 過去分詞 torturado)

1. 拷問にかける。

    torturarの活用

不定詞			torturar
現在分詞			torturando
過去分詞			torturado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	torturo	torturas	tortura	torturamos	torturades	torturan
	不完了過去	torturaba	torturabas	torturaba	torturabamos	torturabades	torturaban
	完了過去	torturei	torturaches	torturou	torturamos	torturastes	torturaron
	大過去	torturara	torturaras	torturara	torturaramos	torturarades	torturaran
	未来	torturarei	torturarás	torturará	torturaremos	torturaredes	torturarán
	過去未来	torturaría	torturarías	torturaría	torturariamos	torturariades	torturarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	torture	tortures	torture	torturemos	torturedes	torturen
	過去	torturase	torturases	torturase	torturásemos	torturásedes	torturasen
	未来	torturar	torturares	torturar	torturarmos	torturardes	torturaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	tortura	torture	torturemos	torturade	torturen
	禁止	—	tortures	torture	torturemos	torturedes	torturen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		torturar	torturares	torturar	torturarmos	torturardes	torturaren

派生語

• torturador

---

スペイン語

語源

tortura +‎ -ar

発音

• IPA^(?): /toɾtuˈɾaɾ/[t̪oɾ.t̪uˈɾaɾ]

動詞

torturar

1. (他動詞) 拷問にかける。

    torturarの活用

不定詞			torturar
現在分詞			torturando
過去分詞				男性		女性
		単数		torturado		torturada
		複数		torturados		torturadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	torturo	torturastú torturásvos	tortura	torturamos	torturáis	torturan
	不完了過去	torturaba	torturabas	torturaba	torturábamos	torturabais	torturaban
	完了過去	torturé	torturaste	torturó	torturamos	torturasteis	torturaron
	未来	torturaré	torturarás	torturará	torturaremos	torturaréis	torturarán
	過去未来・可能法	torturaría	torturarías	torturaría	torturaríamos	torturaríais	torturarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	torture	torturestú torturésvos1	torture	torturemos	torturéis	torturen
	過去 (ra)	torturara	torturaras	torturara	torturáramos	torturarais	torturaran
	過去 (se)	torturase	torturases	torturase	torturásemos	torturaseis	torturasen
	未来	torturare	torturares	torturare	torturáremos	torturareis	torturaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		torturatú torturávos	torture	torturemos	torturad	torturen
	禁止		no tortures	no torture	no torturemos	no torturéis	no torturen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• torturador

---

ポルトガル語

語源

tortura +‎ -ar < ラテン語 tortūra < torquēre < 印欧祖語 *terkʷ-

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /toʁ.tuˈɾa(ʁ)/, [toh.tuˈɾa(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /toʁ.tuˈɾa(ʁ)/, [toh.tuˈɾa(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /toɾ.tuˈɾa(ɾ)/, [toɾ.tuˈɾa(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /toʁ.tuˈɾa(ʁ)/, [toχ.tuˈɾa(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /tuɾ.tuˈɾaɾ/, [tuɾ.tuˈɾaɾ]

• 分綴: tor‧tu‧rar

動詞

torturar

1. 拷問にかける。

   類義語: afligir, atormentar, supliciar

2. (比喩) 苦（くる）しめる。

   類義語: angustiar

  ポルトガル語-ar 動詞 torturar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	torturar
人称	torturar	torturares	torturar	torturarmos	torturardes	torturarem
現在分詞
	torturando
過去分詞
男性	torturado			torturados
女性	torturada			torturadas
直説法
現在	torturo	torturas	tortura	torturamos	torturais	torturam
不完全過去（線過去）	torturava	torturavas	torturava	torturávamos	torturáveis	torturavam
完全過去（点過去）	torturei	torturaste	torturou	torturamos torturámos	torturastes	torturaram
過去完了（大過去）	torturara	torturaras	torturara	torturáramos	torturáreis	torturaram
未来	torturarei	torturarás	torturará	torturaremos	torturareis	torturarão
過去未来・可能法	torturaria	torturarias	torturaria	torturaríamos	torturaríeis	torturariam
接続法
現在	torture	tortures	torture	torturemos	tortureis	torturem
過去	torturasse	torturasses	torturasse	torturássemos	torturásseis	torturassem
未来	torturar	torturares	torturar	torturarmos	torturardes	torturarem
命令法
-	torture	tortura	torture	torturemos	torturai	torturem
禁止(não)	torture	tortures	torture	torturemos	tortureis	torturem

派生語

• torturado
• torturador
• torturante