transparent

Transparent も参照。

英語

語源

中世ラテン語 trānspārēns, trānspārēntis (trānspārēre の現在分詞) < trans- + pārēre

発音^(?)

• (アメリカ英語（GenAm）) IPA: /tɹænsˈpɛɹənt/, /tɹænz-/, /-ˈpæɹənt/
• (イギリス英語（容認発音:RP）) IPA: /tɹænsˈpæɹənt/, /tɹænzˈpæɹənt/
• 音声(米) :

形容詞

transparent (比較級 more transparent, 最上級 most transparent)

1. （物体が）透明な。透（す）き通（とお）った。
   • Water is a colorless and transparent liquid.

     水は無色透明な液体である。

2. 明白な。目に見えて判（わか）る。
3. 率直な。気（き）取（ど）らない。
4. (情報技術) トランスペアレントな。透過的な。

類義語

• see-through, diaphanous, clear, crystalline, limpid, apparent, obvious

対義語

• opaque, obscure, nontransparent

同族語

• translucent

派生語

• transparently

関連語

• transparency
• transparently
• transparentness

---

カタルーニャ語

語源

中世ラテン語 trānspārēns, trānspārēntis (trānspārēre の現在分詞) < trans- + pārēre

発音^(?)

• 押韻: -ent

形容詞

transparent (通性, 複数形 transparents)

1. 透明な。透（す）き通（とお）った。

対義語

• opac

---

チェコ語

名詞

transparent 男性

1. 横断幕。プラカード。

---

デンマーク語

形容詞

transparent

1. 透明な。透（す）き通（とお）った。

名詞

transparent 通性, 中性 (限定単数 transparenten, 又は transparentet, 非限定複数 transparenter)

1. 横断幕。
2. （OHPなどの）スライド。

類義語

• (banner): banner 中性
• (語義2) overhead 通性

---

ドイツ語

発音^(?)

• 音声 :

形容詞

transparent (比較級 transparenter, 最上級 am transparentesten)

1. 透明な。透（す）き通（とお）った。

    transparent の格変化

強変化（冠詞なし）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	transparenter	transparente	transparentes	transparente
属格	transparenten	transparenter	transparenten	transparenter
与格	transparentem	transparenter	transparentem	transparenten
対格	transparenten	transparente	transparentes	transparente

弱変化（定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	der transparente	die transparente	das transparente	die transparenten
属格	des transparenten	der transparenten	des transparenten	der transparenten
与格	dem transparenten	der transparenten	dem transparenten	den transparenten
対格	den transparenten	die transparente	das transparente	die transparenten

混合変化（不定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	ein transparenter	eine transparente	ein transparentes	transparente
属格	eines transparenten	einer transparenten	eines transparenten	transparenter
与格	einem transparenten	einer transparenten	einem transparenten	transparenten
対格	einen transparenten	eine transparente	ein transparentes	transparenten

---

ノルウェー語

形容詞

transparent

1. 透明な。透（す）き通（とお）った。

類義語

• gjennomsiktig

名詞

transparent

1. 横断幕。

    transparent の語形変化

	単数不定形	単数定形	複数不定形	複数定形
ブークモール m	transparent	transparenten	transparenter	transparentene
ブークモール n	transparent	transparentet	transparent/transparenter	transparenta/transparentene
ニーノシュク m	transparent	transparenten	transparentar	transparentane
ニーノシュク n	transparent	transparentet	transparent	transparenta [transparenti]

類義語

• banner

---

フランス語

語源

中世ラテン語 trānspārēns, trānspārēntis (trānspārēre の現在分詞) < trans- + pārēre

発音^(?)

• IPA^(?): /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/ :

形容詞

transparent 男性 (女性: transparente, 男性複数: transparents, 女性複数: transparentes)

1. 透明な。透（す）き通（とお）った。
2. 分（わ）かりやすい。明白な。
3. (比喩的に) 率直な。

対義語

• faux-ami

関連語

• transparence

名詞

transparent 男性 (複数 transparents)

1. 下敷（したじき）罫紙。
2. 透（す）かし絵（え）。
3. （OHPなどの）スライド。

---

ポーランド語

発音^(?)

• IPA^(?): /tranˈspa.rɛnt/ :

名詞

transparent 男性 非有生

1. 横断幕。

    transparent の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	transparent	transparenty
生格(Dopełniacz)	transparentu	transparentów
与格(Celownik)	transparentowi	transparentom
対格(Biernik)	transparent	transparenty
造格(Narzędnik)	transparentem	transparentami
前置格(Miejscownik)	transparencie	transparentach
呼格(Wołacz)	transparencie	transparenty

---

ラテン語

動詞

trānspārent

1. trānspārēreの直説法能相現在第三人称複数形。

---

ルーマニア語

語源

フランス語 transparent, 中世ラテン語 trānspārēns, trānspārēntis (trānspārēre の現在分詞) < trans- + pārēre

発音^(?)

• IPA: /ˌtran.spaˈrent/

形容詞

transparent

1. 透明な。透（す）き通（とお）った。

transparentの語形変化

		単数			複数
		男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格/ 対格	非限定	transparent		transparentă	transparenți	transparente
	限定	transparentul		transparenta	transparenții	transparentele
属格/ 与格	非限定	transparent		transparente	transparenți	transparente
	限定	transparentului		transparentei	transparenților	transparentelor

関連語

• transparență
• transpărea

参照

• translucid
• străveziu
• clar
• limpede