žolė

žole および žolę も参照。

リトアニア語

語源

• ポーランド語 ziele 〈ハーブ〉、〔形容詞〕 zielony 〈緑色の〉と同源。またリトアニア語と同じバルト語派のラトヴィア語 zāle 〈草〉とも同源であると考える事が出来る。

発音^(?)

• IPA: [ʒoːˈlʲeː] （慣用音: 「ジョレー」）

名詞

žolė̃ 女性 (単数・属格： žolė̃s, ；　複数・主格： žõlės, アクセント型： 4)

1. 草。
2. 〔集合的に〕 草木。生い茂る草。
   • Brendu per žolę.
     • 私は草を掻き分けて進んでいるところだ。

格変化

žolė の格変化

	単数	複数
主格 (vardininkas)	žolė	žõlės
属格 (kilmininkas)	žolė̃s	žolių̃
与格 (naudininkas)	žõlei	žolė́ms
対格 (galininkas)	žõlę	žolès
具格 (įnagininkas)	žolè	žolėmìs
位格 (vietininkas)	žolėjè	žolėsè
呼格 (šauksmininkas)	žõle	žõlės

使用例

語義1: 〈草〉

与格・単数:

• žolei pjauti - 草刈り用の
  • įrankiai žolei pjauti - 草刈り道具
  • traktorius žolei pjauti - 草刈りトラクター

複数・主格:

• žolės auga - 草が生えている

語義2: 〔集合的に〕 〈生い茂る草〉

単数・対格:

• bristi per žolę - 草を掻き分けて進む

訳語

• 「くさ#名詞：草」を参照。

上位語

• augalas 男性

関連語

形容詞

• žalias
• žilas

動詞

• žaliuoti
• želti

名詞

• želmuo 男性

派生語

形容詞

• žolinis

名詞

• piktžolė 女性
• vaistažolė 女性
• žoliapjovė 女性
• žolynas 男性

参考文献

• Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books.  ISBN 978-0-7818-0151-5