တည်

ထည့် も参照。

ビルマ語

語源1

異表記・別形

• te

発音

• IPA(?): /tɛ̀/
• 同音異義語: တယ် (tayʻ)

名詞

တည် (taññʻ)

1. カキノキ科カキノキ属の高木、ビルマコクタン ^(wp)（Diospyros burmanica）。

派生語

名詞:

• တည်သီး (taññʻsīʺ)

参照

• အောက်ချင်းစာ (ʼokʻkhyaṅʻʺcā)

語源2

発音

• IPA(?): /tì/, /tɛ̀/
• 同音異義語: တီ (tī); တယ် (tayʻ)

名詞

တည် (taññʻ)

1. 牙が片方しかない象。

上位語

• ဆင် (chaṅʻ)

語源3

発音

• IPA(?): /tì/, /tɛ̀/
• 同音異義語: တီ (tī); တယ် (tayʻ)

動詞

တည် (taññʻ)

1. 置かれる。設置される。
2. 置く。設置する。
   • ကွမ်းအစ်တည် kvamʻ" ʼacʻ taññʻ /kʊ́Nʔɪʔ tì/ - キンマ ^(wp)入れを[客の面前に]置く
   • ဆေးလိပ်တည် che" lipʻ taññʻ /sʰéleʲʔ tì/ - 煙草を[客の面前に]置く
   • ရုံးတည် ruṃ" taññʻ /jóʷN tì/ - 裁判所を設置する
3. 建てる。建設する。建造する。
   • ဆိုင်တည် (chuiṅʻtaññʻ) chuiṅʻ taññʻ /sʰàɪN tì/ - 店を立ち上げる
   • တိုက်တည် tuikʻ taññʻ /taɪʔ tì/ - 建物を建てる
   • နန်းတည် (nanʻʺtaññʻ) nanʻ" taññʻ /nœ́N tì/ - 宮殿を建てる
   • ဘုရားတည် bhurā" taññʻ /pʰəjá tì/ - パゴダ ^(wp)を建てる
   • မြို့တည် mrui' taññʻ /mjo̰ tì/ - 都市を建設する
   • သင်္ဘောတည် saṅbho taññʻ /t̪ɪ́mbɔ́ tì/ - 船を建造する

類義語

語義1:〈置かれる〉

• မြဲ (mrai)

語義3:〈建てる〉

• တည်ထောင် (taññʻthoṅʻ);（建造物や都市を）တည်ဆောက် (taññʻchokʻ)

派生語

動詞:

• ဆောက်တည် (chokʻtaññʻ)
• တည်ကြည် (taññʻkraññʻ)
• တည်ဆောက် (taññʻchokʻ)
• တည်တံ့ (taññʻtaṃʹ)
• တည်ထောင် (taññʻthoṅʻ)
• ပြည်တည် (praññʻtaññʻ)
• သစ္စာတည် (saccātaññʻ)
• သက်သေတည် (sakʻsetaññʻ)
• အခြေတည် (ʼakhretaññʻ)

名詞:

• တည်ကိန်း (taññʻkinʻʺ)

参照

語義2:

• ထား (thāʺ)

語源4

異表記・別形

• တယ် (tayʻ)

発音

• IPA(?): /tɛ̀/, /tì/
• 同音（異義）語: တယ် (tayʻ); တီ (tī)

動詞

တည် (taññʻ)

1. 囮を用いる。

派生語

名詞:

• တည်ကြက် (taññʻkrakʻ)