夢

漢字

夢

甲骨文字の形は人が寝台（「爿」）の上で寝ている様を象る象形文字で、「爿」の代わりに「夕」を加えて「夢」の字体となる^{[字源 1]}。「ゆめ」を意味する漢語｛夢 /*məngs/｝を表す字。

甲骨文字	金文	簡帛文字	簡牘文字	小篆	流伝の古文字

殷	西周	戦国時代		《説文》（漢）	《六書通》（明）

シナ・チベット祖語 *məŋ （ゆめ、ゆめをみる）より派生。^{[語源 1]}
- チベット語 རྨང་ལམ 、ビルマ語 မက် 、ギャロン祖語 *lmaˠŋ （> チャップ・ギャロン語 tɯ-jmŋo 、西夏語 𘈞 mjiij¹ 等）^{[語源 2]}、クキ・チン祖語 *maŋ （> ミゾ語 mǎng 等）^{[語源 3]} 、チェパン語 माङः maŋʔ ^{[語源 4]}、ジンポー語 màng 、カレン祖語 *maŋᴮ （> スゴー語 မီၢ် mɔ³¹ 等）^{[語源 5]}、カリン語 सेमो़ semö、独竜語 mləŋ⁵⁵ ^{[語源 6]}等、ほぼ全ての姉妹言語に同根語が確認されている。

↑ Paul Benedict, Sino-Tibetan: a Conspectus, Cambridge University Press, p. 31.
James Matisoff, Handbook of Proto-Tibeto-Burman, University of California Press, 2003, pp. 302, 521.
Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, p. 381.
↑ Guillaume Jacques, Phonologie et Morphologie du Japhug (rGyalrong), Université Paris, 2004, pp. 43-44, 107, 124-125, 156, 170, 228.
Guillaume Jacques. Esquisse de phonologie et de morphologie historique du Tangoute, Brill, 2014, p. 178.
Shuya Zhang, Guillaume Jacques, and Yunfan Lai, A study of cognates between Gyalrong languages and Old Chinese, Journal of Language Relationship, 17, 2019, p. 85.
↑ James Herbert Lorrain, Dictionary of the Lushai Language, The Asiatic Society, 1940, p. 307.
Kenneth VanBik, Proto-Kuki-Chin: A reconstructed ancestor of the Kuki-Chin languages, University of California, Berkeley, 2009, p. 200.
↑ Ross Caughley, Dictionary of Chepang: a Tibeto-Burman language of Nepal, Australian National University, 2000, p. 208.
↑ Theraphan Luangthongkum, A view on Proto-Karen phonology and lexicon. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 12, 1, 2019, p. xxiii.
↑ Aixin Li, Jinming Li, Jiangling Yang and Ross Perlin, Concise trung–english-chinese dictionary, SIL international, 2016, p. 116.

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: mèng (meng4)
  - ウェード式: meng⁴
  - イェール式:
- 広東語
  - ピンイン:
  - ウェード式:
  - イェール式: mung6
- 閩南語
  - POJ: bāng, bōng
- 客家語
  - 白話字: mung
- 呉語
  - ピンイン: mon3, maon3